"فى السجن" - Traduction Arabe en Portugais

• na prisão
• na cadeia
• numa prisão
• presos
• numa cela
• da prisão
• para a cadeia
• de prisão
• está preso
• na penitenciária

É compreensível. Não é nada engraçado estar na prisão.
.انا افهم .ليس من الضرورى الضحك فى السجن

Eu posso ficar com o quarto dele enquanto ele estiver na prisão?
هل من الممكن ان احصل على غرفته بينما هو فى السجن

Estou a trabalhar numa história sobre um tipo na prisão.
تلك القصة التى أعمل عليها حول رجل فى السجن.

Caso contrário, a Mamã disse que te mete de novo na cadeia.
لأنك لو لم تفعل ،أمى تقول أنها ستلقيك فى السجن مجدداً

Ela aprendeu sozinha a ler enquanto esteve na prisão.
لقد علمت نفسها القراءة بينما كانت فى السجن

Ele estaria na prisão e tu nos Serviços Sociais.
انه فى السجن وانت فى مكتب الخدمات الاجتماعية

Deve arranjar-te toda a credibilidade de que vais precisar na prisão.
يجب ان تحصل على كل المصداقية التى تحتاجها فى السجن

Colocar-nos-iam a ambas na prisão antes de dizeres o teu nome.
سوف يضعونا فى السجن نحن الاثنين قبل ان تخبريهم باسمك

Considerando que encontrei o Michael na prisão, fez um trabalho muito bom.
على اعتبار أننى وجدت مايكل فى السجن فأنت قمت بعمل مذهل

Não fazes ideia, até passares os próximos dez anos na prisão.
فليس لديكَ أدنى فكرةُ عن قضاء عشر سنواتٍ فى السجن

Preferiu entregar os próprios bandos a juntar-se a eles na prisão.
إنه سيفضل الإبتعاد عن عصاباته على انضمامه لهم فى السجن

Tenho que o colocar na prisão, não novamente na sua cama.
أريد وضعه فى السجن و ليس فى سريرك مرة أخرى

- Estava na prisão quando aconteceu. - Ele tem amigos.
ولكنه كان فى السجن وقت حدوث هذا دانى لديه اصدقاء

Apenas por ter salvo a tua vida na prisão. E também pela mulher.
يكفى أنى حافظت على حياتك فى السجن والآن المرأة.

na prisão aprende-se logo que só há inocentes.
كما ترى , أول شىء تتعلمة فى السجن أن كل شخص برىء

Só o encontrei uma vez, na cadeia, depois que ele foi preso.
انا قابلتة مرة فى السجن , مباشرة بعد ان تم اعتقالة

Porque não os pomos na cadeia onde é o seu lugar?
لماذا لم تقبض عليهم ؟ لماذا لم تضعهم فى السجن ؟

Se fazes isso ao Apollo Creed, metem-nos na cadeia por homicídio.
اذا فعلت هذا مع ابولو جريد سوف يضعوك فى السجن بتهمة القتل

Quando me jogaram numa prisão russa, deixou-me apodrecer sem esperança.
عندما حُبست فى السجن الروسى ترطتينى أتعفن بدون أمل

- Chegou tarde, já foram presos.
لقد وصلت متأخراً إذا أردتهم فإنهم فى السجن

desde o pequeno-almoço dessa manhã... até ter acordado numa cela, com um galo atrás da orelha.
حتى وقت اسيقاظه فى السجن مع كدمه خلف اذنه

Um idiota. Saiu há 6 meses da prisão.
بعض الغباء لا ينقضى بعد قضاء ستة أشهر فى السجن

Escuta-me. Não voltas a ver a tua filha! Vais para a cadeia!
إسمعينى، أنت لن ترىِ إبنتك ثانية وستوضعى فى السجن

Cumprirá uma pena de prisão perpétua não inferior a 25 anos.
قرار المحكمه ينص على أن تبقى فتره من حياتك فى السجن لا تقل عن 25 عاما

Se calhar, por esta altura está preso ou foi enforcado.
جوناثان ؟ لا بد أنه الآن فى السجن . أو شُنق أو شئ ما مثل ذلك

Podes fazer o assalto e dar-me o dinheiro, ou podes passar o resto da vida na penitenciária. A escolha é tua.
أو تسطتيعون تمضية بقية حياتكم فى السجن الفدرالي، قرر