"فى المانيا" - Traduction Arabe en Portugais

• na Alemanha
• à Alemanha

Quando é libertado em 1953, irá instalar-se na Alemanha Oriental.
عندما اطلق سارحه عام 1953 استقر فى المانيا الشرقيه

Resultou nos EUA, não resultou em França, não resultou na Alemanha.
ولقد فلح الأمر بالولايات المتحدة ولم يؤتي ثماره في فرنسا. ولم ينجح فى المانيا.

Acabei de escapar de um campo de prisioneiros na Alemanha.
لقد هربت للتو من معسكر "سجن حربى فى "المانيا

Depende dos nossos rapazes espertos na Alemanha.
هذا يتوقف على فتياننا الشجعان فى المانيا

Bem-vindo à Alemanha, soldado.
مرحبا بك فى المانيا , ايها الجندى

Sabe o avião que caiu na Alemanha o ano passado?
اتعرف الطائره التى تحطمت فى كولون فى المانيا العام الماضى ؟

O Presidente acabava de deixar a região, e está a salvo na Alemanha.
.. لقد غادر الرئيس المنطقة منذ دقائق وهو الان سالماً فى المانيا

Bom trabalho na Alemanha, Sydney. O protótipo do inalador está a ser analisado em segurança.
عمل جيد فى المانيا.نموذج جهاز الاستنشاق بامان تحت الفحص.

Primeiro ouve-se o próprio Himmler a anunciar que vai estar em Estrasburgo a 30 de Janeiro, o aniversário da chegada ao poder dos nazis na Alemanha.
إلى ستراسبورج فى 30 يناير و هى الذكرى السنوية لوصول النازيين للحكم فى المانيا و تارة اخرى تسمع النازيين يدعون ان هناك

Já passei por isso mesmo na Alemanha.
لقد كنت فى المانيا وانا نفسى مررت بهذا بنفسى

Recolher um pacote e entregá-lo na Alemanha.
أريدك أن تأخذ الطرد وتسلمة لشخص فى المانيا

Se estivéssemos na Alemanha agora, estaríamos abaixo do solo.
اتعرفى, اذا كنا فى المانيا الان كنا سنكون تحت الارض

Este mecânico estava ele mesmo destinado a morrer num acidente de carros na Alemanha.
وتوفى هذا الأخير فى حادثى تصادم فى المانيا

na Alemanha, não há mais fábricas a funcionar capazes de produzir este tipo de arma.
فى المانيا هل كانت هناك اى مصانع لا تزال تعمل قادره على انتاج سلاح كهذا

Hitler diz: "Não deve haver nenhum enfraquecimento na Alemanha."
قال هتلر يجب ان لا يكون هناك اى ضعف فى المانيا

Algumas pessoas que conheço na Alemanha colecionam dentes.
اعرف بعض الناس فى المانيا يحبون جمع الاسنان

na Alemanha, disse que o Walker morreu no meio da noite.
فى المانيا, قلت إن واكر مات فى منتصف الليل.

Interessava-se pelo trabalho de Hitler pelo que estava fazendo na Alemanha.
وقد كان شديد الأهتمام بأنجازات (هتلر) وما حققه فى (المانيا)

Chega à Alemanha de manhã.
سيكون فى المانيا فى الصباح