"فى المرآة" - Traduction Arabe en Portugais

• no espelho
• ao espelho
• num espelho

Diz que olha no espelho e vê um nome.
تقول إنها تنظر فى المرآة ثم ترى اسماً

Era como um vazio, quando eu olhava no espelho, quem estava lá para olhar de volta para mim?
لقد كان الأمر صعبا، عندما نظر فى المرآة وقال لنفسه من تلك التى تنظر إلى من الخلف؟

Isso é engraçado, eu nem sequer me "espantei" no espelho hoje.
هذا مضحك،أنا لم أنظر حتى فى المرآة اليوم

Irmão, tem de se ver ao espelho.
الان يااخى يجب ان تنظر الى نفسك فى المرآة حسنا ؟

Aquele que é suposto olhar de volta para ti num espelho.
الوجه الذى يجب أن ينظر إليك عندما تنظر فى المرآة

Medimo-la nos nossos próprios rostos, que vemos todos os dias no espelho, pois todos nós ficámos marcados.
, نحن نقيسها حسب وجوهنا الخاصة من نراهم فى المرآة كل يوم لأنها تحدد كل واحد منا

Mas eu vos prometo, se baixarem as vossas armas, vão ser capazes de olhar para vocês novamente no espelho, como filhos orgulhosos da Rússia.
ولكنى أعدكم لو وضعتم أسلحتكم جانباً فستتمكنوا من رؤية أنفسكم فى المرآة مرة أخرى كأبناء روسيا المخلصيين لها

Podemos ter uma cara bonita ou uma cara feia, no espelho.
يمكن أن يكون وجوهكم قبيحة , أوجه جميلة فى المرآة .

Mesdames et messieurs, reparem bem no espelho.
سيداتى سادتى ,الرجاء الملاحظة فى المرآة

Não só no espelho. Olhei através do espelho.
ليس فقط فى المرآة لكن أيضاً خلال المرآة

Vejo o meu reflexo no espelho e reconheço o meu rosto.
أرى نفسى فى المرآة و أتعرًف على وجهى

Olhei-me no espelho e disse:
لقد نظرت الي نفسي فى المرآة وقلت

- Agora diga-me, o que vê no espelho?
- والآن ,قل لى , ماذا ترى فى المرآة ؟

Dê uma olhada no espelho.
ألق نظرة فى المرآة

- Finalmente, olhei-me no espelho.
و فى النهاية نظرت فى المرآة

É importante usar a ligadura durante pelo menos 24 horas... e estar sempre atento ao espelho.
من المهم ان تضع الرقعة على الاقل اربعة وعشرون ساعة وتظل تنظر اليها فى المرآة

Nós encontramos-nos olhando ao espelho, em vez de dentro e através do espelho.
فنحن نجد أنفسنا ننظر فى المرآة بدلاً من نظرنا من خلالها

Eu acordo todas as manhãs e digo para mim em frente ao espelho...
أنا أستيقظ كل صباح وأقول لنفسى فى المرآة

Posso olhar num espelho e ver a minha alma.
قد أنظر فى المرآة وأدرك روحي

Minha mãe esmagou a minha cabeça num espelho.
والدتي حطمت رأسي فى المرآة.