"فى المره القادمه" - Traduction Arabe en Portugais

• Da próxima vez
• na próxima vez
• Para a próxima

Nossos esforços deverão ser melhor coordenados Da próxima vez.
جهودنا يجب أن ننسقها بصرامه فى المره القادمه

E Da próxima vez que houver gente amotinada, fuzilai-os.
و اذا تظاهروا فى المره القادمه اطلق عليهم

Da próxima vez que nos encontrarmos, um de nós morrerá.
فى المره القادمه التى سنتقابل فيها احدنا سيكون ميتاً

Não sei você, mas eu tomarei um ônibus na próxima vez.
انا لا اعلم ماذا بشأنك ولكنى فى المره القادمه سأركب الاوتوبيس

na próxima vez, tenta enrolar com o garfo...
فى المره القادمه حاول ان تلفه حول الشوكه مثلما يفعل اباك

Para a próxima, usamos a mesa da sala de jantar.
فى المره القادمه اعدك اننا سنستخدم طاوله الطعام الرسميه

Da próxima vez que te apanhar a por anti-repelente nos pés, levo o teu cu negro a tribunal militar.
فى المره القادمه عندما اقبض عليك و انت ترش مسحوق كاوى على قدمك سوف أقدم مأخرتك الزنجيه للمحاكمه العسكريه

Da próxima vez que feches alguém lá fora,... assegura-te que não saibam onde estão as escondidas as cópias das chaves.
فى المره القادمه عندما تقفل على شخص ما فى الخارج تأكد من أنهم لا يعرفون أين تخفى المفتاح الاحتياطى

Alguns, provavelmente, desencantá-la-ão... Da próxima vez que surgir a questão dos contratos.
سيأخذه البعض للمعاينه فى المره القادمه من قبل لجنه التوثيق فى الجامعه قبل صدوره

Não te esqueças disso, Da próxima vez que entrares aqui.
الان لا تنسى هذا فى المره القادمه التى تأتى فيها الى هنا وانت ترقص

2:00. Típico, Da próxima vez, rouba um relógio... ou mandámos uma equipa de busca.
انها الثانيه صباحاً ، اسرق ساعه فى المره القادمه ، كنا سنرسل من يبحث عنك

Da próxima vez que vieres podes trazer?
ربما , فى المره القادمه اتسطيع احضار واحده؟

Lembra-me, que Da próxima vez que tomemos banho juntos, te esfregue bem a boca com sabão.
ذَكرينى فى المره القادمه عندما نستحم معاً أن أغسل لسانكِ جيداً بالصابون

Da próxima vez mato-te, puta!
سوف أقتلكِ فى المره القادمه أيتها العاهره

Eu vou-lhe dizer na próxima vez que telefonar que tens que ganhar o teu dinheiro primeiro.
ساخبره فى المره القادمه التى يتصل فيها انكِ يجب ان تحصلى على نقودك اولا

na próxima vez não prometa o que não pode cumprir.
فى المره القادمه لا تعقد اتفاقا لا يمكنك الوفاء به

Desculpe, eu disse, "na próxima vez"... O que queria dizer era, "na próxima vida".
أسف عندما قلت فى المره القادمه كنت اعنى فى الحياه القادمه

Querido, na próxima vez usa o cinzeiro.
عزيزى فى المره القادمه إستخدم طفايه للسجائر

Talvez possas pensar duas vezes, na próxima vez
ربــما ستفكــر مرتين فى المره القادمه

Rapazes, na próxima vez que virem os vossos cavalos, irá ser na arena, tentando atropelá-los.
شباب, فى المره القادمه التى سترون فيها حصانا .. ...سيكون فى الحلبه, ويقوم بإيقاعك .

Para a próxima manda o que nós pedimos.
فى المره القادمه ترسل لنا من نسأل عنه