"فى الموضوع" - Traduction Arabe en Portugais

• ao assunto
• marcações simultâneas

- Advogada Wen, vamos directos ao assunto. - Óptimo.
ايها المحامى وين دعنا ندخل فى الموضوع حسنا

Vai directo ao assunto. Porque nos arrastaste dos nossos lares a estas horas?
تحدث فى الموضوع ، لماذا قمت بجرنا من بيوتنا فى هذا الوقت ؟

Boa tarde. Para ir directo ao assunto, quero casar com a sua prima.
صباح الخير, سأدخل مباشرة فى الموضوع, اريد ان اتزوج ابنة عمك

Fizemos duas marcações simultâneas.
شركة اخرى تدخلت فى الموضوع

Temos muita conversa para pôr em dia, mas tenho de ir directa ao assunto.
أعرف أن هناك الكثير من الأخبار بيننا لكن سأضطر أن أكون فظة وأدخل فى الموضوع مباشرةً

Vamos direto ao assunto. Como é que a fábrica vos trata?
اذا دعنا ندخل فى الموضوع,كيف هى حياة المصنع معكم؟

Sra. Stewart, quero ir directo ao assunto.
انسة ستيوارت, سأدخل فى الموضوع مباشرة

- Gostaria de saber qual é o motivo disto. - Muito bem, irei directo ao assunto.
حسنا يا سيدى, سأدخل مباشرة فى الموضوع

Irei direto ao assunto, monsieur.
سأدخل فى الموضوع مباشرة يا سيدى

É muito longo. Vai direto ao assunto.
طويل جدا ادخل فى الموضوع واخرج سريعا

Sim, bem... Vá direita ao assunto.
ادخولى فى الموضوع

Pode ir direto ao assunto.
هلا دخلت فى الموضوع مباشرة

Irmão Hua, vamos direitos ao assunto.
اخى هو ، دعنا ندخل فى الموضوع

Vai direito ao assunto.
ادخل فى الموضوع

Vá directo ao assunto.
أدخل فى الموضوع

- Vou directo ao assunto. - O que aconteceu?
لندخل فى الموضوع مباشراً