"فى امان" - Traduction Arabe en Portugais

• a salvo
• em segurança
• está seguro
• mais seguro

E em três terás o dinheiro a salvo num banco de Genebra.
وفى خلال ثلاث ساعات ستكون النقود فى امان داخل جنيفا بنك

Estava a salvo dentro de casa e saiu para a noite, para me avisar.
لقد كنتى فى امان داخل منزلك قبل ان تخرجى و تحذرينى

Estão a salvo. Veste este uniforme antes que o Homem-Lagarto chegue para te enterrar.
لا تقلق بشانهمانهم فى امان ارتدى هذا الزى قبل ان باتى الرجال السحلية

Mina está em segurança agora, mas temos que ficar de vigia esta noite. Procure descansar.
مينا فى امان الان ولكن يجب مراقبتها ثانية الليلة اخذ قسط من الراحة

Estás no teu quarto em Cuesta Verde. Estás em segurança.
انت فى غرفتك فى كيوست فيردا انت فى امان

Então, se você não tem sangue nobre, está seguro?
واذا كنت لا تنتمى لتلك العائلات ستكون فى امان ؟ .هذه هى النظرية

Teremos mesmo de apagar do trabalho todas as expressões sexuais para que seja mais seguro para nós?
هل حقيقى تحتاجين الى تطهير مكان العمل من كل التعبيرات الجنسية حتى نكون فى امان

Cara senhora, o seu noivo está a salvo com as irmãs do Sacramento.
سيدتى العزيزه , خطيبك فى امان مع أخواته فى الدين

Et alors, por fim, os dois estão a salvo.
وهكذا اخيرا , كلا منكم اصبح فى امان

Até que a lua sangrenta acabe, nos três dias, não estaremos a salvo.
و بعد مرور القمر الدموى فى خِلال ثلاثة أيام، لن تكُونوا فى امان.

Não, não, peço desculpa. Pelo menos aqui estou a salvo.
لا ,سامحنى ,انا فى امان هنا على الاقل

Nós somos o clit. Ninguém está a salvo.
نحن ال" كليت " لا يوجد احدا منكم فى امان

O que, pelo lado bom da coisa, o mantém a salvo do Benedict.
لحسن الحظ انه كان فى امان بعيدا عن "بيندكيت"

Pelo menos sabemos que ele está a salvo por enquanto.
حسناً, على الاقل هو فى امان الان.

Quem carregue as palavras a mantém controlada e estará a salvo dela.
من يحمل الكلمات سوف يكون فى امان منها

Espera duas danças, depois retira-te para o teu quarto e passa a noite em segurança.
انتظر رقصتين وبعدها اذهب لغرفتك واقضى ليلتك فى امان

Ele comigo está em segurança.
يمكننى ان اؤكد لك ذلك انه فى امان تام معى

Está em segurança, mademoiselle. O seu irmão está bem.
انه فى امان ,انستى ,أخوك فى امان

Certo, agora que o seu casaco está em segurança no quar...
حسنا الان ومعطفك فى امان فى الغرفه

Mantenham este dróide em segurança.
اعملوا على جعل هذا الآلى فى امان

Quando se irrita, ninguém está seguro.
عندما يستيقظ هذا الرجل العنيف... لا احد فى امان

Sabe, sentir-me-ei muito mais seguro parado, atrás de si... quando as balas começarem a zumbir!
شكرا سيرج اعرف انني سوف اكون فى امان عندما قف خلفك عندما يبدء الرصاص فى الطيران