"فى كل شىء" - Traduction Arabe en Portugais

• em tudo
• sobre tudo

Se já se ouviu palavras de Deus, estavam em tudo o que ele disse.
إذا كانت هناك كلمات من الله فإنهم فى كل شىء يقوله

- Você pensa em tudo. - Sim, bem, sempre.
لقد فكرتى فى كل شىء ـ نعم دائماً ما أفعل

Pensas em tudo o que é importante... Fá-lo da mesma maneira.
-أنت تفكر فى كل شىء مهم أنت تفعل نفس الشى

Ratcliffe tem-lhe mentido sobre tudo.
لقد كذب عليك ريكليف فى كل شىء.

Estava sempre errado sobre tudo.
. كان مخطئا فى كل شىء كعادته

em tudo, desde encontros com embaixadores a propostas legislativas.
فى كل شىء من إختيار السفراء الى العروض التشريعية

Acho que pode ter a ver com a capacidade de verem beleza em tudo.
أظن أنه قد يكون أمر متعلق بقدرتهم على رؤية الجمال فى كل شىء

Depende da natureza. Tudo está em tudo.
الطبيعة يعتمد عليها فى كل شىء كل شىء يحوى كل شىء

O nosso trabalho, o que fazemos, estudamos as atitudes das pessoas, porque há pistas em tudo o que fazemos, mesmo que não o percebamos.
عملنا، ما نفعله هو نحن ندرس كيفية تصرف الاشخاص لان هناك دلائل فى كل شىء نفعله

Ele é ótimo em tudo o que faz exceto avançar na vida.
انة عظيم فى كل شىء يفعلة بأستثناء اتباع الامر المباشر

Como a minha mulher, metia a merda do sal em tudo.
مثل زوجتى. تضع الملح كثيراً فى كل شىء

Sempre competimos em tudo o que fazíamos.
كنا دائماً مختلفين فى كل شىء نفعله

Na realidade, você foi excelente em tudo.
حقيقةً,أنت رائعة فى كل شىء

Você pensou em tudo.
لقد فكّرت فى كل شىء

A especiaria! Está em tudo aqui.
السباسى انهم فى كل شىء هنا

És bom em tudo o que tentas fazer.
أنت جيد فى كل شىء .أنت تحاول أن تفعل...

Eles mentiram-vos sobre tudo.
كذبوا عليكم فى كل شىء