"فى كيس" - Traduction Arabe en Portugais

• num saco
• saco de papel

Mete-o num saco enquanto começamos as reparações no Ceifeiro.
ضعوه فى كيس وسوف نبدأ بالتصليحات فى الحاصدة

Na Roma antiga, se alguém tentava subornar um funcionário público seu nariz era cortado, punham o homem num saco...
فى العصر الرومانى , عندما كان احدهم يحاول رشوة مسؤول حكومى كانوا يعاقبونه بقطع انفه ووضعه فى كيس

Tu podes ir para casa num saco de plástico hoje à noite.
تستطيع أن تعود الى المنزل فى كيس بلاستيك الليلة

Mete essa maquia num saco, pendura-lho ao pescoço, e manda-o de volta assim.
ضعوها فى كيس حول رقبته ودعوه يعود للأمبراطور مرتديا إياه

AS vezes, gosta xe colocar dois caras nuam saco de papel e deixá-los rasgar.
يحب الله أحياناً أن يضع رجلين فى كيس ورقى ويتركهما يتنازعان

num saco de papel, debaixo do colchão do incendiário.
فى كيس ورقى , اسفل فراش من قام بالحريق

E se tentar outro truque, o próximo refém sai num saco para cadáveres.
و لو عملتِ حيله اخرى مثل هذة، الرهينة التالية سوف تخرج فى كيس جثث.

Quando chegares a minha casa, mete a roupa toda num saco de lixo e enfia-o na banheira.
عندما تعود الى منزلى ضع ملابسه فى كيس القمامة قبل أن تدخله الحمام

Também queres sair daqui num saco de plástico?
اسوف تضعها فى كيس جثث هى ايضا ؟

Sei que o camião fez um grande estrago, mas vê se consegues recuperar uns pedaços e coloca-os num saco para os legistas.
شاحنه ذات حموله 40 طن لديها نزعه لفعل ذلك يا كينى أتمانع لو أحضرت أحد أكياس الحلوى الخاصه بك و تأخذ بعض بقايا الجمجمه ضعها فى كيس ليفحصها المختصين

Estou a selar a coleira do Jason num saco estanque, para que retenha o cheiro dele.
أختم طوق "جيسون" فى كيس محكم كى يحتفظ برائحته

Nem vale a pena meteres isto num saco.
لا تزعج نفسك بوضعهم فى كيس حتى

Façam merda durante um tiroteiro e garanto-vos que saem daqui, num saco para mortos!
إذا أخفقتم فى قتال أخر فأنا أضمن لكم رحلة الى المشرحة فى كيس !

Doutor... põe-lhe um rótulo e mete-o num saco!
دوك .. سجل اسمه و ضعه فى كيس

Vamos pô-la num saco.
لنأخذ عينة فى كيس

Vamos pô-lo num saco.
(لنضعه فى كيس الموتى(كفن