"في الجريمة" - Traduction Arabe en Portugais

• no crime
• de crime
• no homicídio
• num crime
• no assassinato
• investigar

-Cúmplices no crime. -Tens de conhecer uma pessoa.
ــ نحن شركاء في الجريمة ــ شخص ما عليك أن تقابله

-Ela deve estar fora da cidade. -Ela não está. E nada vai fazer seu sócio no crime, Warren.
إنها لا تهتم , ولا شريكك في الجريمة وارين

Bom, agora que somos parceiros no crime... que tal dizeres-me o teu verdadeiro nome.
إذن, الآن نحن شركاء في الجريمة ماذا عن إخباري بإسمك الحقيقي

Passou-se logo e ligou ao seu parceiro de crime.
أنها فزُعت في الحال وأتصلت بشريكها في الجريمة

Isso prova que este foi o carro de fuga usado no homicídio.
هذا يبرهن شئ واحد,أن هذه كانت سيارة الهروب المستخدمة في الجريمة

E a arma usada para disparar contra a cara dela, é a arma usada no crime original.
والمسدس الذي أطلق الرصاصة على وجهها نفس االمسدس الذي أستخدم في الجريمة الأصلية

Esse, esse é o único sinal de sadismo presente no crime.
ان كان فتلك هي الاشارة الوحيدة على السادية الموجودة في الجريمة

É o mínimo que posso fazer pela minha parceira no crime.
هذا أقل ما يمكنني فعله لشريكتي في الجريمة

Talvez seja um antigo colega revoltado ou até um sócio no crime.
ربما كان زميل سابق أو حتى شريك في الجريمة ؟

Era a minha confidente, a minha confessora, a minha musa... e a minha parceira no crime.
هي كانت مقربه لي أعترف لها إلهامي وشريكتي في الجريمة

E eu sem o meu melhor amigo... e parceiro no crime.
وانا كنت افضل صديق لك وافضل شريك في الجريمة

Prometo que vou amar-te. E ser tua amiga, tua parceira no crime e na vida. Sempre.
أعدك أنّي سأحبّك، وأنّي سأكون صديقتك، وشريكتك في الجريمة والحياة، دوماً.

Prometo amar-te, ser teu amigo, teu parceiro no crime e na vida, até que a morte nos separe.
أعد بأن أحبّكِ، وأن أكون صديقكِ، وأن أكون شريككِ في الجريمة والحياة،

Fui atrás dela no crime, mas ela era melhor do que eu.
‫تابعتها في الجريمة ‫بالرغم أنها كانت أفضل مني

"tinha acesso ao mesmo tipo de cianeto que foi utilizado no crime.
"كان بإمكانه الوصول إلى نفس نوع السيانيد الذي استخدم في الجريمة

Vêm, quando são forçados a confiar no vosso parceiro no crime, na minha experiência, é quando as coisas começam a ir para torto.
عندما تُرغم على الوثوق في شريكك في الجريمة حسب خبرتي عندما تبدأ الاشياء بالتحول نحو الاسوأ

Como previste, ele contactou o seu parceiro no crime.
كما توقعت .. لقد وصل الى شريكه في الجريمة

Isso faz de mim cúmplice na ocultação de crime, filho da mãe.
هذا يجعلني مشاركاً في الجريمة أيها الوغد

Queria que as encontrassem para fazerem o que estás a fazer, pôr em causa o seu envolvimento no homicídio que importa, o da Alicia.
ربما أخبرك أين تجدهم لأنه أراد أن يفعل الناس ما تفعله الآن قضية تورطه في الجريمة الوحيدة التي تهمه

num crime vulgar, as testemunhas são chamadas para provar culpa ou inocência, mas a bruxaria é um crime invisível.
أنه في الجريمة العادية، يُستدعى الشهود .. لإثباتالذنبأوالبراءة.

Se fizer isso, prendemo-lo como cúmplice no assassinato.
ان فعلت ذلك سنسجنك كشريك في الجريمة

- Senhora, somos agentes federais a investigar um homicídio.
سيدتي نحن عملاء فيدراليون نحقق في الجريمة