"في الخزينة" - Traduction Arabe en Portugais

• no cofre

Acho que tenho uns cem euros na bolsa e mais no cofre.
أظن أن لدي بضع مئات في حقيبتي وربما المزيد في الخزينة

Em muitos sítios paga-se a carne em dinheiro, por isso estavam normalmente dez a vinte mil no cofre.
أماكن لوتا الدفع نقدا لحوم، لذلك كان هناك عادة مثل 10، 20 الكبرى في الخزينة.

São do computador no cofre com vocês.
هذه الشفرة من أجل الحاسب الموجود معك في الخزينة

Estamos bem, sem contar estarmos trancados no cofre... com idiotas armados do outro lado da porta.
نحن بخير لكننا محجوزان في الخزينة مع مجموعة أشرار مسلحين في الخارج

Agora vou ter de pôr as fitas no cofre.
إذاً سيكون عليّ وضع أشرطة الموسيقى خاصتي في الخزينة التي أحفظ بها الدماء

O facto é que isso era suposto ter acontecido no cofre, e não aqui, em campo aberto, não muda o plano dele.
حقيقة أن ذلك كان المفروض أن يحدث في الخزينة وليس هنا في العلن, لا يُغير خطته

E agora voltaste e o que não te falta é tempo livre para reviver a terrível experiência que tiveste no cofre.
وما لديك إلّا وقت مديد لتعيد إحياء تجربتك المريرة في الخزينة.

Pagaram-me metade de entrada e metade no cofre.
لقد دفعوا لي النصف مقدمًا و النصف الآخر في الخزينة

Segundo, não há dinheiro no cofre.
ثانيا , لا توجد نقود في الخزينة

Queremos o que está no cofre do quarto principal... na porra do chão, na merda do cofre do chão!
نريد ما في الخزينة اللعينة... في غرفة النوم الرئيسية اللعينة... في الارضية اللعينة...

- Um sujeito preso no cofre, que tem total conhecimento de nossas identidades, de nossos celulares e capacidade de discar para emergência, dando-nos um passe de primeira classe, para a penitenciária federal, Esse tipo de coisa?
- كرجل محبوس في الخزينة وقد استطاع بطريقة ما أن يعرف هوياتنا جميعاً وأرقام جوالاتنا ولديه القدرة على الاتصال بالطواريء

O sujeito que você acaba de descrever... ele está com uma das nossas como refém no cofre.
حسناً الرجل الذي... الذي وصفته تواً... يحتجز أحدنا في الخزينة كرهينة

A arma quebrou e me escondi no cofre, que fechou assim que entrei, prendendo-me aqui, onde encontrei uma garota superlinda também presa,
علق مسدسه وركضت أنا إلى داخل الخزينة والتي انغلق بابها خلفي حابساً إياي في الخزينة حيث وجدت فتاة جذابة جداً بمعنى الكلمة

- Alvejaram-na e meteram-na no cofre.
أطلقوا النار عليها وحشوها في الخزينة.

Ainda há armas e dinheiro no cofre.
مازال هناك سلاح ومال في الخزينة

Não havia nenhum código-mestre no cofre.
أنت لا توجد أي شفرة في الخزينة اللعينة

O dinheiro não está no cofre. Está aqui dentro disto!
المال ليس في الخزينة انه هناك

Desta vez guarda no cofre.
ضعهم في الخزينة

- Às vezes guarda dinheiro no cofre.
-أحياناً يحتفظ بالمال في الخزينة

Mantemo-las no cofre.
نحن نخفضهم في الخزينة