"في السنة الثالثة" - Traduction Arabe en Portugais

• no terceiro ano
• do terceiro ano

Isto parece-se com uma coisa que eu costumava fazer no terceiro ano.
هذا مثل شيء إعتد فعله في السنة الثالثة.

Ambos estavam no terceiro ano da Faculade de Administração USC.
وكلاهما طالب في السنة الثالثة في جامعة يو إس سي الاقتصادية

Está no terceiro ano dos melhores quatro da vida dele.
إنه في السنة الثالثة من أحسن 4 سنوات في عمره

"Era estudante de medicina do terceiro ano na Universidade de Michigan.
لقد كنت أدرس الطب في السنة الثالثة في جامعة ميشيجان

Eu sou um adulto do terceiro ano de direito da universidade de Columbia e tu és um simples "molhador" de calças.
أنا شخص بالغ في السنة الثالثة من كلية الحقوق في جامعة كولومبيا

O primeiro projeto, que vai ser construído no próximo Verão, é um mercado de agricultores ao ar livre no centro da vila, seguido, no segundo ano, de abrigos para os autocarros escolares e de remodelações nas casas dos mais idosos, no terceiro ano.
فالمشروع الأول الذي سنبنيه الصيف القادم، هو سوق حراج مفتوحة في وسط المدينة، يتبعه محطات حافلات محمية لحافلات المدارس في السنة الثانية و تحسين بيوت المسنين في السنة الثالثة.

No entanto, no terceiro ano atacamos o pote de ouro, o Governo federal.
على أي حال ، في السنة الثالثة... سنسعى خلف الذّهب سنعمل على الصعيد الفيديرالي

Eu estou no terceiro ano de um contrato de cinco e, Matt, tens uns três anos?
أنا في السنة الثالثة من عقد لخمسة سنين و "مات " أنت لديك ثلاث سنين باقية صحيح ؟

A Suu está no terceiro ano da sua detenção política às mãos dos dirigentes militares da Birmânia e a nós, a sua família, foi-nos negado qualquer contacto e nada sabemos da sua situação, excepto que está sozinha.
(سو) الآن في السنة الثالثة من احتجازها السياسي، في أيدي الجيش البورمي الحاكم ونحن عائلتها، مرفوضون بأي اتصال معها أياً كان، ولا نعرف أي شيئ عن حالتها،

- Pois, mas está no terceiro ano e não posso confiar nas suas mãos.
-نعم، ولكنك في السنة الثالثة ،

Estou no terceiro ano na Universidade de Washington.
أنا في السنة الثالثة في جامعة (واشنطن).

Ainda não sou médico. Sou só um aluno do terceiro ano de Medicina.
لستُ طبيبا حتى الآن إنما أنا طالب في السنة الثالثة الطبية