"في الشمسِ" - Traduction Arabe en Portugais

• no sol
• ao sol

O nariz está enrugado de tanto andar no... sol sem o meu chapéu.
وأنا أَعرف بأنّ أنفي أحمر من الإنتظار في الشمسِ بدون قبعة على

Eu sou o porteiro do meu próprio destino, e eu terei a minha glória um dia, no sol quente.
أَنا بوّابُ قدرِي الخاصِ، وأنا سَيكونُ عِنْدي يوماً مجدِي في الشمسِ الحارةِ.

Aqui, ensopada pela chuva e banhada no sol tropical a erva atinge o seu potencial máximo.
هنا، تبلل بالمطرِ وإستحمَّ في الشمسِ الإستوائيةِ العشب يَصِلُه إمكانيةُ كاملةُ.

Trabalhou ao sol durante cinco horas sem chapéu.
يَعْملُ في الشمسِ لخمس ساعاتِ بدون قبعةَ.

Brilham tanto ao sol...
انها لامعة جداً في الشمسِ وفي كُلّ مكان...

Antes de mim era uma lesma ao sol.
كنت قَبلي دودة بزّاقة في الشمسِ

O Treinador deixou o Petey muito tempo ao sol.
يَبْدو مثل حافلةً أبقتْ بيتي خارج في الشمسِ لمدّة طويلة , .

Não me deixem ao sol muito tempo.
لا تَتْركْني في الشمسِ الطويلةِ جداً.

Ficas tão bem ao sol...
تَبْدو جيدَ جداً في الشمسِ

Vá, senta-te ao sol.
إذهبي، اجْلسُي في الشمسِ