"في الغرفة الأخرى" - Traduction Arabe en Portugais

• na outra sala
• no outro quarto
• na sala ao lado
• noutro quarto
• para o outro quarto

Ele está na outra sala, a fazer um depoimento.
إنه يتواجد في الغرفة الأخرى ، يُدلي بشهادته

Pai, fica na outra sala e deixa-me cuidar dela.
أبي، أيمكنك أن تبقى في الغرفة الأخرى وتتركني أعتني بها؟

na outra sala, está a decorrer a batalha da sopa ou salada.
هناك شجار عن الشوربة والسلطة في الغرفة الأخرى

Que cientista está naquela saca no outro quarto? O dr. Escobar?
من العالم في ذلك الكيس في الغرفة الأخرى دكتور ايسكبور؟

Quando estavas no outro quarto, descobrimos uma coisa sobre o apartamento.
عندما كنتي في الغرفة الأخرى أكتشفنا شيء في هذة الشقـة

Eu cresci a ouvir que o lugar da mulher é na cozinha ou no outro quarto.
لقد كبرت وأنا اسمع أن مكان المرأة هو المطبخ أو في الغرفة الأخرى

Meu guarda costas está contendo ele na sala ao lado.
لقد جعلت حارسي الشخصي يحتجزه في الغرفة الأخرى

Bem em 1968, beijei a Betty Jablonski na festa de Natal da fábrica, a Dorothy estava noutro quarto com as outras esposas.
في عام 1968، قبّلتُ (بيتي جبلونسكي) في حفلة عيد الميلاد في المصنع كانت (دوروثي) في الغرفة الأخرى مع الزوجات الأخريات

O Cadete Sénior está a ser interrogado na outra sala.
التلميذة المتخرجة يجري التحقيق معها في الغرفة الأخرى

Claro que sim, só não sei porque não o pode tomar na outra sala.
نعم، بالطبع تستطيعين. أتسائل وحسب لمَ لا تستطيعين تناوله في الغرفة الأخرى

Oliver, podes esperar na outra sala uns minutos?
أوليفر، هل تمانع الإنتظار في الغرفة الأخرى لبعض الوقت

Porque não esperas na outra sala, vais fazendo trabalhos de casa, e daqui a uns minutos chamamos-te, pode ser?
لمَ لا تنتظر في الغرفة الأخرى وتنجز بعض الوظائف وسنناديك في بضع دقائق، حسناً؟

Não, eu só respondo ao detective Wallace, porque eu tenho um corpo morno na outra sala.
لا, أنا لا اجيب إلا على المحقق والاس لأن لدي جثة دافئة في الغرفة الأخرى

O motorista do camião está na outra sala a cantar como um pássaro.
سائق شاحنة الغسيل في الغرفة الأخرى يغنّي مثل الطيور

Tenho um problema. Estás a distraí-la, no outro quarto.
عندي مشكلة واحدة، أن تبقيها منشغلة في الغرفة الأخرى

Sim, no outro quarto. Eu adquiri o dela fora de prisão esta manhã.
نعم، في الغرفة الأخرى أصبحت خارج السجنِ هذا الصباحِ

- Está no outro quarto. Está-se a preparar com a minha mãe.
أينَ هيَ نعم إنها في الغرفة الأخرى مع أمي

A minha mulher dorme no outro quarto, por isso, vamos falar o mais baixo possível.
زوجتي نائمة في الغرفة الأخرى لذا ، دعنا نتحدّث بهدوء قدر استطاعتنا

Têm cientistas no outro quarto a trabalhar nisso.
لذا، حصلوا على العلماءِ في الغرفة الأخرى عَمَل عليه.

Vou estar no outro quarto, a fingir-me morta.
سأكون في الغرفة الأخرى متظاهرة بأنني ميتة

Estão a cuidar dele na sala ao lado.
إنّه في الغرفة الأخرى يتلقّى العلاج

A tua noiva estava a dormir noutro quarto, Alex.
خطيبتك كانت نائمة في الغرفة الأخرى , (أليكس)!

Nada se passa. Vamos, para o outro quarto.
لا يهمّ الأمـر هيّـا، الآن، في الغرفة الأخرى