"في درس" - Traduction Arabe en Portugais

• na aula de
• na sala de
• numa aula de
• à aula
• na minha aula de

Eu não lhe ensinei. Devem ter aprendido na aula de música.
لم أعلمهم إياها، لابد وأنهم تعلمونها في درس الموسيقى

Lembras de quando lemos aquele poema na aula de Inglês sobre o compasso e o pé e como o pé a ficar no centro ele mantêm o compasso de apontar a direcção errada?
أتذكرين عندما كنا نقرأ تلك القصيدة في درس اللغة عن الفرجار والقدم وكيف أن القدم تبقى في المركز

Soube que houve um terrível acidente na aula de yoga.
سمعت عن حادثة مروعة في درس اليوجا

Temos a primeira aula juntos, encontra-nos na sala de "Habilidades da vida"
هذا أول درس لنا مع بعضنا "لذا سنتقابل في درس "مهارات الحياه

Estavas na sala de matemática com ela.
كنتَ معها في درس الرياضيات

Não nos vejo juntas numa aula de natação do bebé.
لا أستطيع أن أتخيل نفسي معها في درس سباحة الطفل

Sejam bem-vindos à aula da libertação do artista interior. Não literalmente, claro.
مرحباً بكم في درس "تحرير الفنان بداخلنا" ، ليس حرفياً بالطبع

A Srta. Hodges usou essa mesma frase na minha aula de História.
هذا نفس التعبير الذي كانت تستخدمه الآنسة هودجيز في درس التاريخ

Vejo-te na aula de química, certo?
اسمع, سأراك في درس الكيمياء, حسنا؟

Diz-me que imagem nossa fez com que o Romain se filmásse a masturbar-se na aula de biologia?
قل لي ما هي الصورة... التي جعلت "رومان" يصوّر نفسه وهو يستمني في درس البيولوجيا؟

São apenas coisas que aprendi na aula de saúde.
مجرد أشياء تعلمتها في درس عن الصحة

Vais ser a miúdo mais porreira na aula de criminologia.
ستكونين أروع شابة في درس علم الجريمة

O uso do tabaco estava normalizado de forma tão incrível — e isso não era na Carolina do Norte, na Virgínia ou no Kentucky, era em Brooklyn — que nós fazíamos cinzeiros para os pais na aula de artes e ofícios.
كان تعاطي التبغ أمرًا طبيعيًا للغاية وهذا... لم يكن في نورث كارولينا، أو فيرجينيا أو كنتاكي، لقد كانت بروكلين لقد صنعنا منافض السجائر لآبائنا في درس الفنون والحرف اليدوية.

Houve o incidente na aula de ginástica...
- تلك الحادثة التي حصلت في درس الرياضة

Bem, ainda estava a pensar na aula de demolições.
كنت ما أزال أفكر في درس الهدم

- Está na sala de música.
-انه في درس الموسيقى

- Há uma vaga na sala de Ms. Sparrow.
(هنالك مجال في درس الآنسة (سبارو !

Isto continua durante meses, anos, até chegar a um ponto em que posso estar numa aula de álgebra ou trigonometria e esbarro numa parede.
وسيستمر هذا الى اشهر، و سنين، وعلى طول الطريق حتى اصل الى نقطه، ربما اكون فيها في درس الجبر او درس المثلثات واكون حينها فقدت الاهتمام

- numa aula de esgrima, vem já.
انه في درس المبارزة و لكنه سوف يأتي

Vem ter connosco à aula de natação em que inscreveste o Marvin. No "Amigos-Bolha"?
قابلنا في درس السباحه التي من الواضح انك اشركت (مارفن) فيه

Ela está na minha aula de Pilatos.
إنها في درس لياقة معي