"في عالَم آخر" - Traduction Arabe en Portugais

• num reino diferente
• noutro reino

- Não nos serve de nada caminhar. Estamos num reino diferente.
السير لن يوصلنا إلى هناك بأيّ حال فنحن في عالَم آخر

Cresceu noutro reino, sem os pais, e essa experiência afetou-o.
ثمّ كبر في عالَم آخر دون والدَيه وتلك التجربة أثّرت عليه

Há alguém noutro reino que nos pode ajudar.
ثمّة شخص في عالَم آخر يمكنه أنْ يساعدنا...

Como a Fada Preta está presa noutro reino, tu terás de servir.
بما أنّ الحوريّة السوداء ...عالقة في عالَم آخر فأعتقد أنّي سأكتفي بك -

Porque está noutro reino, só consegue libertar-se o tempo suficiente para roubar outras crianças antes de ser puxada para lá de novo.
-هذا لأنّها في عالَم آخر ... تستطيع الهرب فقط لفترة كافية لسرقة أطفال آخرين قبل أنْ يعيدها إليه

Soube que está presa noutro reino.
-حسبتها عالقة في عالَم آخر

O Gancho preso noutro reino. Os pais dela forçados a estarem separados.
(هوك) عالق في عالَم آخر والداها مفترقان