"في فعل شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• em fazer algo
• em fazer alguma coisa

Em vez disso, talvez seja boa altura para pensares em fazer algo um pouco diferente com o teu conjunto de habilidades.
بدلا من ذلك, ربما حان الوقت للتفكير في فعل شيء مختلف قليلاً مع طاقمك الماهر

Não podia fazer o que faço sem ti. E estive a pensar em fazer algo especial por ti...
لا أستطيع فعل ما أجيده بدونك وكنت أفكر في فعل شيء مميز لك

Do género, a terceira faz-te pensar em fazer algo de que te possas arrepender?
لذا , مثلًا ... أيشعرك رقم ثلاثة بالرغبة في فعل شيء قد تندم عليه لاحقًا ؟

Portanto se pensas em fazer alguma coisa, pensa de novo
لذا إذا فكرت في فعل شيء فكّر مجدّدا

Já pensaste em fazer alguma coisa, mas não o fazer?
هل فكرت في فعل شيء دون فعله حقا؟