"في نفس الطابق" - Traduction Arabe en Portugais

• no mesmo andar
• no mesmo piso

Se estiverem no mesmo andar, vão passar por ele.
إن كنتما في نفس الطابق ينغبي أنه تجاوزكم

Dois quartos, juntos e no mesmo andar.
مرحباً. .أريد غرفتان .على أن تكونان متجاورتان في نفس الطابق

Ela trabalha no mesmo andar da cafetaria de que gosto.
انها تعمل في نفس الطابق الذي يتواجد فيه محل الكوفي الذي احبه.

Eu nem deveria estar no mesmo andar do que ela.
أنا حتى ليس من المفترض أن أكون في نفس الطابق معها

Isso significava que as únicas pessoas que se cruzariam seriam aquelas que estão no mesmo piso e que, de qualquer modo, já se cruzariam.
هذا يعني أن هؤلاء الاشخاص لا غير الذين يلتقون ببعضهم هم الاشخاص في نفس الطابق من يلتقون ببعض على أية حال

Estou no mesmo piso.
انا في نفس الطابق

A Polícia deverá ir atrás de um ex-presidiário que mora no mesmo andar.
من المرجح مطاردة الشرطة لمخادع سابق يعيش في نفس الطابق

- Você está no mesmo andar que ele?
ـ هل أنت في نفس الطابق الذي هو فيه؟

- Estás no mesmo andar que ele?
ـ هل أنت في نفس الطابق الذي هو فيه؟

As tuas colegas estão no mesmo andar.
ستكونين في نفس الطابق كرفيقاتكِ

Vejo que estamos no mesmo piso.
أرى أننا في نفس الطابق.

- Do hospital. A minha irmã e o pai dele estavam no mesmo piso.
شقيقتي ووالده في نفس الطابق