"في هذا الوقت القصير" - Traduction Arabe en Portugais

• em tão pouco tempo

Comandante, esta foi a única foto que encontrei em tão pouco tempo.
يارئيس, هذه هي الصورة الوحيدة التي وجدتها في هذا الوقت القصير

Não poderias ter encomendado isso em tão pouco tempo.
فلا يمكنك أن تأتي بها في هذا الوقت القصير

A única coisa que posso arranjar em tão pouco tempo é um bolo e uma piñata de rabo grande.
كل ما أستطعت الحصول عليه في هذا الوقت القصير هو الكعكة و بنياتا الطيز الكبيرة

Não sabia se conseguias desembrulhar-te em tão pouco tempo.
لم أعلم بأنه سيمكنك الحضور في هذا الوقت القصير

É um prazer ter-te aqui em tão pouco tempo.
من الجميل أنكِ استطعتِ القدوم في هذا الوقت القصير

Não podiam editar as cassetes em tão pouco tempo.
لا يمكنهم العبث بالأشرطة في هذا الوقت القصير. إنّه ليس ممكن

Quer dizer, até encontrar este tipo não foi fácil em tão pouco tempo.
أعني , حتى إيجاد هذا الشخص لم يكن سهلاً في هذا الوقت القصير

Não é o ideal, mas é o melhor que se pôde fazer, em tão pouco tempo.
ليس مثاليّاً... و لكنّه أفضل ما بوسعنا فعله... في هذا الوقت القصير...

Obrigado por se encontrar comigo em tão pouco tempo.
شكراً لمقابلتي في هذا الوقت القصير

Obrigada por vires em tão pouco tempo.
-شكراً لقدومك في هذا الوقت القصير .