"قائدٌ" - Traduction Arabe en Portugais

• líder

Os gorilas vivem em grupos familiares estáveis com um único líder,
تعيش الغوريلات في مجموعاتٍ عائلية مستقرة يرأسها قائدٌ واحد،

O problema não é apenas não termos uma pista. É que não temos um líder.
المشكلة ليست أنّنا ليس لدينا خيطٌ، بلّ أن ليس لدينا قائدٌ.

Como Primeira Geração desta cidade, agora és um líder.
بما أنَّك من الجيل الأوَّل، فتذكر أنَّك قائدٌ الان.

Ele era um bom médico, mas um melhor líder.
كان طبيباً جيّداً، ولكن قائدٌ أفضل

Na qual tu serás líder da maioria.
والتي أنتَ فيها قائدٌ للأكثرية

É o que a humanidade anseia por ter: um líder forte.
هذاماتحتاجهالبشرية: قائدٌ قوي.

Ele é um líder nato.
،أعطِ (تيرك) المنصب فحسب إنه قائدٌ بالفطرة

Ele chama-se Thomas. Ele é inteligente, carismático... Um líder nato.
اسمه (توماس) و هو ذكيٌّ، ذو شخصيّة، و قائدٌ بالفطرة

Ilya, esta empresa precisa de um novo líder.
(إيليا)، تلك الشركة تحتاجُ إلي قائدٌ جديد.

Do centro de comércio de Meca, um líder carismático emerge, o Profeta Maomé, bem como uma nova religião.
من المركز التجاري لِمكة قائدٌ مؤثرٌ يظهر (الرسول (مُحمَّد

Tudo aquilo que precisamos é de um novo líder.
كل ما نحتاجه هو قائدٌ جديد.

- Ele pode não ser um de nós, mas, é um líder nato, com conhecimentos tácticos que precisamos.
-قدْ لا يكون واحداً منّا ... و لكنّه قائدٌ بالفطرة و له مهارات تكتيكية نحتاجها

Tu és a porra de um líder de homens.
أنتَ قائدٌ لعينٌ للرجال

És um verdadeiro líder, não és?
قائدٌ حقيقي، أليس كذلك ؟

O que os Jacobitas precisavam era de um líder e, em 1745, eles o tiveram, um líder que muitos viam como o modelo de viril ousadia.
(ما كان يحتاج إليه أنصار (جيمس هو زعيم شكلي وفي العام 1745 حصلوا على واحد قائدٌ نظر إليه الكثيرون على أنه . نموذج لإكتمال الشجاعة

- Ele é um líder nato.
-الرّجل قائدٌ بالفطرة -اشربوا !

Só você pode decidir o seu caminho. líder... ou seguidor.
"فقط أنت من يمكنه اختيار دربك قائدٌ...

Lorde Rahl é um grande líder.
الأمير (رال) قائدٌ عظيم

O Sargento Scott é um grande líder.
إنّ الرقيب (سكوت) قائدٌ قويْ