| Quem raio te disse para atacares aquele campo? | Open Subtitles | من قال لكَ بانْ تهاجم ذلك المخيّم ؟ |
| O que te disse o teu pai esta manhã? | Open Subtitles | ماذا قال لكَ أبوك هذا الصباح؟ |
| O que é que o teu pai te disse? | Open Subtitles | ماذا قال لكَ أبوك؟ |
| Que mais te disse a sua fonte? | Open Subtitles | ماذا قال لكَ مصدرك أيضاً؟ |
| - Quem te disse isso? | Open Subtitles | من قال لكَ ذلك؟ |
| Quem te disse isso? | Open Subtitles | من قال لكَ ذلك ؟ |
| - Quem te disse isso? - A mãe. | Open Subtitles | -من قال لكَ هذا؟ |
| O que é que o vidente te disse? | Open Subtitles | -ماذا قال لكَ العراف؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 