"قبل فوات الأوآن" - Traduction Arabe en Portugais

• antes que seja tarde demais
• antes que seja demasiado tarde

Tens de afastar-te de tudo isto, antes que seja tarde demais.
يجب أن تبتعد عن كلّ هذا قبل فوات الأوآن.

Qualquer coisa que possa usar para afastar as armas da Terra e de Marte uns dos outros antes que seja tarde demais.
شيء يمكنني استخدامه في تحويل مدافع الأرض والمريخ بعيدا عن بعضها البعض قبل فوات الأوآن

Frau Junge, deixe este sítio antes que seja tarde demais.
سيدة جانج، إرحلى عن هنا قبل فوات الأوآن

Tem de sair antes que seja demasiado tarde.
يجب أن تذهب قبل فوات الأوآن

Temos que apanhá-lo antes que seja demasiado tarde.
يجب أن نمسكه قبل فوات الأوآن.

Desça daí antes que seja demasiado tarde.
ينزل قبل فوات الأوآن.

Não, mas precisamos de encontrar a Liga... antes que seja tarde demais!
لا، لكننا نحتاج لإيجاد "الاتحاد" لإيقافهم قبل فوات الأوآن.

Então vamos fazer isso antes que seja tarde demais.
إذًا, لنفعلها الآن قبل فوات الأوآن

Ouça antes que seja tarde demais!
اجعلهم يستمعون إليّ ! قبل فوات الأوآن

antes que seja tarde demais.
قبل فوات الأوآن

Saia, antes que seja tarde demais.
الإجازة. قبل فوات الأوآن.

Agora, antes que seja tarde demais.
الآن، قبل فوات الأوآن.

Vais voltar agora para Krypton antes que seja tarde demais.
ستعود إلى (كريبتون) الآن قبل فوات الأوآن

Abre a porta antes que seja demasiado tarde!
إفتح الباب قبل فوات الأوآن

Clark, põe o bebé na nave agora, antes que seja demasiado tarde.
كلارك)، ضع الطفل على السفينة) الآن قبل فوات الأوآن

O que torna ainda mais importante que a encontremos e isolemos, para podermos tratá-los antes que seja demasiado tarde.
ليكون بوسعنا معالجتهم قبل فوات الأوآن, (لايلا) ؟