"قدرهُ" - Traduction Arabe en Portugais

• seu destino

Porque discutimos o seu destino quando devemos decidir o teu?
لماذا تناقش قدرهُ بينما حان الوقت لتناقش قدركَ؟

Entenderia alguém aceitar o seu destino se ele tivesse traçado, mas se não está?
افهم بأن على الشخص ان يتقبل قدرهُ اذا توجب عليه ذلك, ولكن ماذا لو لم يتقبل قدره؟

Tenho de dizer, por mais que eu respeite a tua confiança, David, mas também respeito quando um homem consegue reconhecer o seu destino olhando-o de frente.
يجب عليّ القول, أنا أحترم بثقتك بنفسِك يا (ديفيد) أنا أيضًا أحترم الرجلُ عندما يستطيع قدرهُ بالتحديق فيّ وجهِ.