"قرارَي" - Traduction Arabe en Portugais

• minha decisão
• uma decisão minha

Com todo o respeito, Mr. Carter, ja tomei a minha decisão.
بكُلّ الإحترام المُسْتَحق، سّيد كارتر، لقد إتّخذتُ قرارَي

Porque é que não podem respeitar a minha decisão.
بإِنَّهُمْ لا يَستطيعونَ فقط إحترمْ قرارَي.

Aconselhe-me em como alterar as restrições da fiança, e, depois, tomarei a minha decisão.
جيّـــــد, أخبروني بتعديلاتكم لقيود الكفالة وبعدها سَأَتّخذُ قرارَي

- Não foi uma decisão minha.
- هو ما كَانَ قرارَي.

Mas tomei a minha decisão, e é uma de esperança.
لَكنِّي جَعلتُ قرارَي هو أملِ

- Eu tomei minha decisão.
- جَعلتُ قرارَي.