"قصرًا" - Traduction Arabe en Portugais

• palácio
• mansão

Não dá para dizer que o lugar era um palácio antes.
لا يمكنني القول أن المكان كان قصرًا أصلًا.

Este sítio deveria tornar-se um grande palácio do Senhor, celebrando a Sua glória em mármore... e em pinceladas majestosas das mãos mais iluminadas da Terra.
إن هذا المكان يجب أن يكون قصرًا للرب, محتفلين بعظمته على الألواح الرخامية والرسمات الساحرة

Ontem à noite, quando falámos, chamaste a esta casa um palácio.
،ليلة البارجة عندما كنا نتحدث أسميتَ هذا المنزل قصرًا

Com este ouro, vou construir-lhe uma bela mansão na capital.
بهذا الذهب، سأبني لها قصرًا جميلًا في العاصمة

Podíamos ter uma mansão.
يمكننا أن نملك قصرًا.

Espiritualmente podes viver numa caverna, filho, mas se desejas ser respeitado, constrói um palácio.
عِش في غار في قلبكَ يا ولدي، ولكن إن أردتَ أن تحظى بالاحترام... فابنِ قصرًا

Posso te oferecer um palácio.
يمكنني أن أمنحك قصرًا

Posso-te oferecer um palácio!
يمكنني أن أمنحك قصرًا

O Prior Godwyn quer a minha terra para construir um palácio.
يريد وكيل الدّير (غودوِن) أرضي ليقيم عليها قصرًا

"O Neal roubou um palácio. Gostava que estivesses aqui."
"نيل) يسرق قصرًا) يا ليتك كنت هنا"

...quando à cerca de nove horas atrás, forças rebeldes tomaram Bab Al-Azizia, a mansão de Muammar Gaddafi, mais palácio presidencial que uma fortaleza militar e um símbolo do seu reinado.
قبل تسع ساعات عسيرةٍ, قوات الثوار قامت بتسلق (باب العزيزية), وهو دار سكني ل (معمر القذافي) و أقرب من أن يكون قصرًا رئاسيًا

Não, não é nenhum palácio.
- لم يكن قصرًا .

Este sítio não é um palácio.
-هذا المكان ليس قصرًا .