"قطعة من الذهب" - Traduction Arabe en Portugais

• moedas de ouro
• peças de ouro
• pedaços de ouro
• um pedaço de ouro

Se tivesse mil moedas de ouro, dá-las-ia todas por vós.
إذا كان لدي 1000 قطعة من الذهب لأعطيتهم لك جميعهم

Por mil moedas de ouro, compras o melhor do mercado.
بـ1000 قطعة من الذهب يمكنك شراء أفضل ما في السوق

Mil moedas de ouro? Daria a minha vida por Amara.
ْ 1000 قطعة من الذهب أنا أضحي بحياتي من أجل أمارة

Por apenas cinco peças de ouro.
للحصول على قطعة من الذهب مجرد خمس سنوات.

Os 200 pedaços de ouro são inúteis aqui, mas com três homens... e três cavalos, podemos levar isto até o fim.
الـ 200 قطعة من الذهب بلا فائدة هنا لكن مع ثلاثة رجال وثلاثة خيول يمكننا نقلها من هنا

Só por um pedaço de ouro.
كان من أجل لا شئ مجرد قطعة من الذهب

Preparem-se. Calvagam por 50 moedas de ouro.
حمّلوا عتادكم واستعدّوا، فستمضون مقابل 50 قطعة من الذهب.

Perdemos 300 moedas de ouro, por te teres intrometido.
شكرًا لتدخلك، خسرنا 300 قطعة من الذهب.

Por 00 moedas de ouro. És um ninja mercenário?
إستأجرني مقابل 100 قطعة من الذهب.

Raios parta o feiticeiro! Vinte moedas de ouro e dá-me Rohypnol.
اللعنة على هذا الساحر، 20 قطعة من الذهب "والنتيجة أنني منتشٍ بفعل الـ "روهيبنول

10 mil moedas de ouro.
اجل ، 10000 قطعة من الذهب

Mil moedas de ouro?
ْ1000 قطعة من الذهب ؟

- Pelo menos, 30 moedas de ouro...
-ثلاثون قطعة من الذهب على الأقل . -بل مئة .

Só cinco peças de ouro!
للحصول على قطعة من الذهب خمسة.

200 pedaços de ouro?
مئتان قطعة من الذهب ؟

-Tanto trabalho por um pedaço de ouro.
- الكثير من المتاعب لأجل قطعة من الذهب.