"قلتِ لي" - Traduction Arabe en Portugais

• Disseste-me
• Disse-me
• Disseste
• me disse
• me dizer

Disseste-me que era comigo que tinhas o melhor sexo.
لقد قلتِ لي بانني أفضل من عاشرك في حياتكِ كلها

Quando me pediste para investigar isto, Disseste-me que o teu pai estava morto.
قلتِ لي بأنك والدكِ ميت كنتِ متأكدة من ذلك نوعاً ما

Ouça, Disse-me que isto é uma mina de cobre, certo?
اسمعي، قلتِ لي إنّ هذا منجم نحاس، أليس كذلك؟

Disse-me que o caminho que eu escolhesse seguir tornar-se-ia claro.
لقد قلتِ لي بأن الطريق الذي سأختاره سيصبح بيّناً

Disseste que nem eram amigos. Agora andam a roubar juntos?
قلتِ لي انكِ لستِ صديقته ، والآن تسرقين معه؟

Eu apenas aceitei este caso porque tu Disseste que esse grão de café folgado teria ainda alguma acção.
لقد وافقت على أخذ هذه الحالة فقط لأنك قلتِ لي أن هذه الموكا فرابيلي عليها كريمة

Por que me disse que não tinham descido do comboio consigo?
لماذا قلتِ لي أنهم لم ينزلا من القطار معك؟

Porque acabaste de me dizer uma coisa simpática e tens de ter cuidado quando fazes isso, porque o céu pode vir abaixo.
فقد قلتِ لي كلاماً لطيفاً لتوك وعليكِ أن تكوني حذرة عندما تفعلين ذلك لأن السماء قد تنهار

Na última sessão Disseste-me que tinhas cancro e logo me afastaste.
في اخر جلسة لنا قلتِ لي انك مصابة بالسرطان وبعد ان فعلت ذلك مباشرة قمت بدفعي جانباً

Disseste-me para ter fé e agora estou a dizer-to. Iremos voltar.
قلتِ لي أنْ أتحلّى بالإيمان و الآن أنا أؤكّد لكِ أنّنا سنعود

Um dia Disseste-me que se eu mudasse certas coisas na nossa vida
في أحد الأيام قلتِ لي أني إذا غيرت بعض تصرفاتي في البيت،

Uma vez tu Disseste-me que a única maneira de confiar em alguém era não fazer muitas perguntas.
لقد قلتِ لي ذات مرة، الطريقة الوحيدة كي تثق بشخص ما، ألا تسأل كثيرًا

Tu Disseste-me que é como se o teu coração batesse cá fora.
قلتِ لي إنّ ذلكَ ...كان كما لو إنّ قلبكِ يطير فرحاً

Disse-me para ir trabalhar e que olhava por ela.
قلتِ لي بأن أذهب إلى العمل و أنكِ ستعتنين بها

Disse-me que esta saia ficava bem, por isso, conto com boas notícias depois da minha sessão com aquele psiquiatra giro.
لا أستطيع أن أفعل ذلك قلتِ لي ان التنورة كانت مناسبة لذلك أعلم اني لست هنا لسماع أخبار سيئة

Disse-me que você e o seu povo vieram aqui em paz.
قلتِ لي أنّكِ و شعبكِ أتيتما إلى هنا مسالمين

Da última vez que nos vimos, Disseste que ainda me amavas.
في آخر مرة تقابلنا قلتِ لي أنك لا زلت تحبينني

E quantas vezes me Disseste que o Daniel Krumitz é o melhor white hat de todos os tempos?
و كم مرة قلتِ لي بأن دانيل كروميتز هو أفضل قراصنة القبعات البيضاء على الأطلاق ؟

Disseste uma vez que eu poderia ser um tipo diferente...
قلتِ لي ذات مرة أنني قد أصبح رجلاً مختلفاً

Desde que me disse a história sobre o meu pai, não consegui deixar de pensar nisso.
من وقت ما قلتِ لي عن تلك القصة عن أبي لم أستطع التوقف عن التفكير عنها

Bom, o que é que me disse... sobre... tornar as coisas mais palatáveis?
حسناً, ماذا قلتِ لي عن جعل الأمور مستساغة؟

Sarah, acabaste de me dizer que ainda não te apareceu o período?
"سارة"... هل قلتِ لي قبل قليل أن دورتكِ لم تحدث بعد؟