"قلت أن لديك" - Traduction Arabe en Portugais

• Disseste que tinhas
• Disse que tinha
• Disse ter

Bem, quando Disseste que tinhas umas notas, tinhas mesmo umas notas.
عندما قلت أن لديك بعض النِّقاط حقاً لديك بعض النقاط

Não Disseste que tinhas experiência nesta área. Tenho.
ظننت أن قلت أن لديك خبرة مع شباب من هذا النوع

-Precisamos do dinheiro agora. Meu, quando Disseste que tinhas uma surpresa para mim, pensei que fossem burritos de graça.
ولكننا في حاجة للمال الآن. ياصاح, عندما قلت أن لديك مفاجأة لي،

Disse que tinha uma chave por aí escondida?
قلت أن لديك مفتاح مُخبّأ هنا في مكانٍ ما؟

Disse que tinha as contas do cartão de Dunne. Põe no ecrã.
قلت أن لديك رسوم بطاقات ائتمان دان اظهرهم

Antes de começarmos, o Sr. Whitfield só está aqui porque Disse ter informações sobre o paradeiro da esposa.
بل أن نبدأ السيد " ويتفيلد " هنا فقط لأنك قلت أن لديك معلومات عن مكان زوجته

Disseste que tinhas namorada. Chama-se Lauren? Fala-me dela.
قلت أن لديك صديقة اسمها لورين أخبرني عنها

Disseste que tinhas um bom pressentimento sobre essa.
لقد قلت أن لديك شعور جيد بشأن هذه القضية

Tu Disseste que tinhas informações para mim?
لقد قلت أن لديك بعض المعلومات لي؟

Disseste que tinhas informação sobre os Avatares. Somos todos ouvidos.
لقد قلت أن لديك معلومات عن الـ "أفاتار" ، نحن نصغي

Disseste que tinhas perguntas sobre ele, então vou tentar responder.
, انت قلت أن لديك بعض الاسئلة عنه لذا فكرت أن أجد لك الاجابات . .

- Disseste que tinhas um mapa. - E tenho.
أعتقدت أنك قلت أن لديك خريطة - فعلا-

Disseste que tinhas um O.
و هيا . لقد قلت أن لديك حرف واو

Disseste que tinhas um assunto urgente para falarmos.
قلت أن لديك أمر عاجل تريد أن تناقشه

Disseste que tinhas uma boa história para mim.
إذاً , قلت أن لديك قصة كبيرة لي

Disseste que tinhas algo para me dizer. Sim, tenho.
قلت أن لديك شيئاً لتخبرني به

Mas Disse que tinha algumas perguntas para me fazer...
هل قلت أن لديك أسئلة تريد طرحها علي ؟

Disse que tinha lá alguns livros que eu podia consultar.
قلت أن لديك كتب وأغراض أطلع علها

Agora, Disse que tinha negócios a tratar.
أما الآن.. لقد قلت أن لديك أعمالاً

Quando ligou Disse que tinha algumas perguntas?
عندما إتصلت قلت أن لديك بعض الأسئلة

Não Disse ter tanto tempo disponível?
قلت أن لديك بعض الوقت

Disse ter provas de que a Chloe possa ter sido raptada?
قلت أن لديك دليل على اختطاف "كلوي"؟