"قلت بانك" - Traduction Arabe en Portugais

• disseste que

O que se passa? Tu disseste que conhecias uma pessoa que tinha um sistema operativo.
حسنا، هيا، لقد قلت بانك تعرف شخصا يمكننا شراء نظام تشغيل منه

disseste que tinhas mais 50 exemplares.
لقد قلت بانك تملك حوالي 50 نسخة منه أليس كذلك؟

disseste que hoje vinhas comigo à campa da April.
. لقد قلت بانك ستحضر معي لزيارة ابريل اليوم

disseste que conseguias atrair alguém a deixar-se ser mordido?
أنت قلت بانك تستطيع ان تفتن أي شخص لكي يسمح لك بأن تعضهم ؟ ؟

Há dois anos, disseste que querias voltar para estar com os teus filhos.
قبل سنتين، قلت بانك تريد ان تأتي لهنا وتكون مع أطفالك

Bem, não é, na verdade, sabias que estava a candidatar-me para Stanford e disseste que me apoiarias na decisão que eu tomasse.
بالحقيقة ليس كذلك ولكنك تعلم بانني تقدمت لجامعة ستانفورد و انت قلت بانك ستدعمني مهما كان قراري الذي سأتخذه

disseste que mataste alguém e que lamentavas muito.
لقد قلت لي بانك قتلت احدا وبعد ذلك قلت بانك متاسف جدا

Centenas e milhares! disseste que estavas teso?
المِئات والآلاف قلت بانك أفلست ؟

disseste que íamos riscar algo fácil da lista, e depois íamos.
لقد قلت باننا لن نفوته، لقد قلت بانك ستقوم بشطب شيء... 0

Só por que disseste que conhecias um atalho.
فقط لانك قلت بانك تعرف طريقا مختصرا

disseste que eras Mexicano, não um Porto Riquenho.
قلت بانك مكسيكي وليس بورتوريكي

disseste que não te querias envolver na procura.
قلت بانك لاتريد لك علاقة مع هذا البحث

disseste que o farias pagar.
لقد قلت بانك ستجعله يدفع الثمن

E disseste que foste ao encontro à tarde, portanto, pensei para mim mesma... porquê mentir?
وانت قلت بانك ذهب للمتحف بعد الظهيرة هكذا قلت لنفسي ... لماذا تكذب؟

disseste que vives perto, certo?
لقد قلت بانك تقطنين قريباً، صحيح؟

disseste que os deixavas partir!
قلت بانك ستتركهم يذهبون

disseste que nunca fingias.
قلت بانك لا تخدع

disseste que sempre cuidarias de mim.
قلت بانك ستعتنى بى دائما

disseste que precisavas de fazer a colheita hoje.
لقد قلت بانك ستحصد اليوم

Roger, deixei-te vir porque disseste que precisavas de falar.
(روجر)، سمحت لك بالقدوم لانك قلت بانك تريد التحدّث، بإمكاننا التحدّث