"قلت لك أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu disse que
• te disse que
• te disser que
• Eu disse-te que

Eu disse que dependia de ti a forma como saias deste mundo.
لقد قلت لك أنك تملك الخيار فى طريقه خروجك من هذا العالم

Eu disse que ias precisar dela, pois só dois poderão jogar.
قلت لك أنك ستحتاج لها لأن اثنان منكما يمكنه أن يلعب المباراة التالية

Eu disse que eras uma força a temer.
ترى؟ قلت لك أنك قوة لا يستهان بها.

Trent, lembras-te naquele dia no lago quando te disse que quiseres muito algo tens de ser paciente, que essa coisa pode vir ter contigo?
ترينت هل تذكر ذلك اليوم عند البحيرة؟ عندما قلت لك أنك عندما تريد شيئاً ما بشدة عليك أن تكون صبوراً وسيأتي اليك؟

Olha, sei que te disse que não tens de dizer nada, mas...
اسمع, أعلم أنني قلت لك أنك لست مضطرًا لقول شيء... لكن...

E, se eu te disser que fizeste isso, não te quero ouvir dizer que não o fizeste.
إذا قلت لك أنك خذلتني لا أريد سماع مبرراتك

Se te disser que sou inocente, isso significa que me arruinaste a vida.
أذا قلت لك أنك بريء فهذا يعني أنك أفسدت حياتي, يا أختاه

Eu disse-te que nunca serias o homem...
قد قلت لك, أنك لن تكون رجلا بمعنى الكلمة.

Eu disse-te que não me podias matar, Jeff.
قلت لك أنك لا تستطيع قتلي يا جيف

Eu disse que ias colocar-nos em apuros.
قلت لك أنك ستوقعنا فى مشاكل

E Eu disse que eras?
هل قلت لك أنك كذلك؟

Sim. Eu disse que ias gostar.
قلت لك أنك ستعجب به

Eu disse que me parecias familiar.
قلت لك أنك نظرت مألوفة.

Já te disse que estás absolutamente atordoante hoje?
هل قلت لك أنك مذهلة الليلة؟

E se te disser que estás louco?
ماذا لو قلت لك أنك مجنون؟

Ou "Eu disse-te que ias ganhar no final."
لقد قلت لك أنك ستحصلى عليه فى النهاية

Eu disse-te que não ias acreditar em mim.
لقد قلت لك أنك لن تصدقيني