"قلقة بخصوص" - Traduction Arabe en Portugais

• preocupada com
• preocupada em

Como pode passar todo o seu tempo preocupada com o Poncelet e não pensar que nós também podemos precisar de si?
كيف تقضين كل وقتك, قلقة بخصوص بونسليت ولا تفكرين بأننا ربما نحتاجك؟

Estou um pouco preocupada com o nosso disfarce.
انني فعلا قلقة بخصوص هذا الغطاء عن علاقتنا

Houve um telefonema urgente de Mrs Beatrice, está preocupada com o tratamento por hormonas.
هناك اتصال عاجل من السيدة بياتريس قلقة بخصوص علاجها بالهرمون

Estava preocupada com o efeito destes medicamentos em ti, mas se este é o resultado, estou a adorar.
انا كنت قلقة بخصوص ماذا سوف تفعل هذه الادوية بك لكن ان كانت هذه النتيجة فأنني احبها

- Há umas horas atrás só te importavas com a conferência de imprensa e, agora, de repente, estás preocupada em fazer o teu trabalho?
قبل ساعتين، كُلّ إهتمامكِ كان بمؤتمركِ الصحفي، والآن فَجْأة، هل أنتِ قلقة بخصوص القيام بعملكِ؟

Estou preocupada com o filho dele e gostava de ficar mais algum tempo.
بأنني قلقة بخصوص ابنه و أود أن أبقى معه مدة أطول؟

Tendo proposto verbalmente o Projecto-Lei contra o assédio sexual na última sessão, está preocupada com a sua relação com o Exército Americano?
كونُكِ النصير الأعلى صوتًا لمشروع الإعتداء الجنسي في جلستة الأخيرة هل أنتِ قلقة بخصوص علاقتك مع الجيش الأميركي؟

Estás preocupada com os teus pais, não estás?
تمانة مامة قالة أنت قلقة بخصوص والديكِ . أليس كذلك ؟

Creio que ela não queria que te dissesse isto, mas ela telefonou-me e disse que estava preocupada com uma namorada tua.
ربما هي لا تريدني أن أخبرك هذا لكنها اتصلت، لأنها كانت قلقة بخصوص احدي صديقاتك يا رجل

Estou preocupada com estes círculos à volta dos teus olhos, está bem?
أنا قلقة بخصوص تلكَ الهالات تحت عينيكَ، حسناً؟

O jogo é uma moda, e sem que dês por isso, estarás preocupada com outra coisa.
وفي وقت قصير ستكونين قلقة بخصوص موضوع آخر

Temos a Mary Ann na linha 4. Está preocupada com a filha.
ماريان على الخط 4 وهي قلقة بخصوص ابنتها

Um bocadinho de água nunca fez mal a ninguém, mas estou preocupada com o seu problema de disciplina.
... القليل من الماء لن يؤذي أي أحد ولكنّني قلقة بخصوص مُشكلة إنضباطك

Está certo. Mas não estava preocupada com isso.
لكنني لم اكن قلقة بخصوص مكان وجود زوجي

Estava preocupada com o homem na minha varanda.
كنت قلقة بخصوص الرجل الذي كان على شرفتي

Estou preocupada com o Charlie.
أنا قلقة بخصوص تشارلي، كما تعلم.

Estou preocupada com o Sonny.
أننى قلقة بخصوص,سونى؟

Peter, estou preocupada com o Stewie. Ele não parece brincar bem com outras crianças.
أنا قلقة بخصوص (ستيوي) يا (بيتر)، لا يبدو أنه يلعب جيداً مع الأطفال الآخرين

Talvez estivesse preocupada em deixar a Gabby sozinha no carro.
ربما كانت قلقة بخصوص ترك غابى " وحيدة فى السيارة "