"قلمه" - Traduction Arabe en Portugais

• caneta
• lápis

Está bem. Rouba-lhe a caneta, mente-lhe, e depois, mente à Seis.
حسناً , إذن فقد سرقت قلمه وبعدها كذبت عليه وبعدها كذبت على السادسة

É bom que esperes que a espada do teu irmão seja mais aguçada que a sua caneta.
يجب أن تأمل أن يكون سيف شقيقك أكثر حدّة من قلمه

Portanto, onde o teu marido está a molhar a sua caneta não me interessa.
فأين يضع زوجك قلمه هذه الأيام ليس من أولوياتي.

Viste onde ele pôs a caneta mesmo antes de termos ido embora?
هل لاحظت أين وضع قلمه فور مغادرتنا ؟

Bem. Peguem no vosso lápis e num círculo de papel.
حسناً، والآن ليخرج كلٌ قلمه الآمن وورقة مدوّرة.

Esperem. Ele mastigava a caneta, como um tique nervoso.
إنتظر، كان يمضغ قلمه كأنها حالة عصبية

O Teddy já mergulhou a caneta no tinteiro, recentemente?
هل وضع تيدي قلمه في المحبرة مؤخرا؟

Porque aceitaste a caneta dele?
ماذا تتخذ قلمه عنه؟

E alguém usou a caneta como espada.
ثم استخدم أحدهم قلمه سيفاً

Ele disse que deixou a caneta de tinta permanente aqui.
قال انه قد نسيَ قلمه هنـا

Malta, fiquei com a caneta dele!
يا رفاق، لقد حصلت على قلمه

Da sua barba de pirata até à caneta idiota que ele leva consigo como uma criança.
من لحيته الشبيهة بلحية القراصنة الى قلمه الغبي الذي يحمله بالأرجاء كبطانية (لاينس)

- Ok. - A caneta ou o alfinete de gravata.
{\pos(192,240)}قلمه أو دبوس ربطة عنقه

O Shakespeare usou a sua caneta mágica pela última vez para escrever a história de como um audaz Bibliotecário e uma linda guardiã foram transformados em estátua para serem acordados pelo som da voz da Cassandra.
"استخدم (شكسبير) قلمه السحريّ مرة أخيرة مدوّنًا قصّة الأمين الوسيم والحارسة الفاتنة اللذَين تحوّلا إلى تمثال ومن ثمّ بُعِثا لسماع صوت (كاساندرا).

À caneta dele, Crews.
قلمه,كروز.

Flynn, o ceptro dele é a caneta.
(فلين)، قضيبه هو قلمه.

Ele pega um lápis afiado enfia-o no globo ocular dele e gira-o.
أنه يأخذ قلمه المدبب ويغرسه فى حدقة عينه ويبرمه

Posso tirar notas, afiar-lhe os lápis.
أدون له الملاحظات ... أقرض له قلمه..