"قوى سحرية" - Traduction Arabe en Portugais

• magia
• poderes mágicos

No seu corpo actual, não tem magia. E mesmo assim, ele foi capaz de vos escapar?
فى جسده الحالى لايملك أيّ قوى سحرية ، فكيف نجى منكنَّ؟

Seria impossível para nós fazer isso. Não temos magia.
يستحيل علينا أنّ نبطل التعويذة، ليست لدينا أيّ قوى سحرية.

Só quem tem o dom da magia consegue ouvir o seu pranto.
فقط اولائك الذين لديهم قوى سحرية يمكنهم سماع صراخها

Parece que o ceptro tem poderes mágicos e de alguma maneira os transportou aos dois pelo tempo.
يبدو أن الصولجان يملك قوى سحرية فنقلهما معاً بطريقة ما عبر الزمن

Piper, esta ilusão de tu teres poderes mágicos ainda te vai matar um dia destes.
بايبر هذا الوهم بأن لديك قوى سحرية سيقتلك يوماً ما

Os mexicanos dizem que, se engolires esse coisinho, ficas com poderes mágicos.
يقول المكسيكيون، إذا إبتلعتِ هذا الشيء، سيعطيك قوى سحرية.

O bastão contem magia muito poderosa.
لقد احتوت العصا على قوى سحرية قوية للغاية.

Mas ele tem um lado negro e magia poderosa.
لكن لديه جانب مظلم و قوى سحرية

Aqui não tens poder, nem magia.
ليت لديكِ أيّ قوى هنا، لا قوى سحرية.

Ele está envolto em magia poderosa.
إنـّه مُستحوذ من قبل قوى سحرية عظيمة.

Ela não pode usar mais magia.
لا يُمكنها أستخدام أيّ قوى سحرية أخرى.

- Sabe que fazes magia?
هل هي تعرف ان لديك قوى سحرية ؟

Não tenho nenhuma magia.
ليس لديّ حتى أيّ قوى سحرية.

- Tens magia?
لديك قوى سحرية ؟

Ter seios não me dá poderes mágicos sobre as crianças.
لا يعني وجود صدر لديّ أنّني أمتلك قوى سحرية على الأطفال

Não sei do que falas, vê-se mesmo que tem poderes mágicos.
. أنا لا أدري ما الذي تتحدثين بشأنه . من الواضح بأن لديها قوى سحرية

Mas há por aí uma grande quantidade de pessoas que vos dirão que têm poderes psíquicos, poderes mágicos, que conseguem prever o futuro, que conseguem contactar os mortos.
ولكن يوجد هناك عدد كبير جدا من الناس الذين سوف يقولوا لكم أن لديهم قوى سحرية خفية، وأنه يمكنهم التنبؤ بالمستقبل ، وأنها يمكنهم أن يتواصلوا مع الاموات.

Mas tu já tens poderes mágicos.
بالطبع، أنتِ تملكين قوى سحرية.

Tu sabes que eu não tenho poderes mágicos.
أنت تعلم أنه ليست لدي قوى سحرية

E aquelas renas têm poderes mágicos.
وأولئك الرنة لديهم قوى سحرية خارقة

O ouro índio de Paititi. Uma estátua com poderes mágicos.
الهندي الذهبي لـ"بايتيتي" تمثال مع قوى سحرية