"قُلتُ هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• disse isto
• eu mandei

Sei que já disse isto antes, mas quero que saibas que eu não tomei nada.
أنا أَعْرفُ بأنّني قُلتُ هذا إليك قبل ذلك، لَكنِّي أُريدُ الجَعْل متأكّد بأَنْك تَعْرفُ. أنا لَمْ آخذْ أيّ شئَ.

Eu disse isto uma vez, e vou voltar a dizer.
الآن، قُلتُ هذا مرّة، وسَأَقُولُه مرةَ أكثرَ واحدة.

Nunca disse isto em voz alta, mas a culpa é minha.
أنا مَا قُلتُ هذا مسموعاً قبل ذلك، لَكنَّه عيبُي. أَعْرفُ بأنّه.

- Porque eu mandei.
لأني قُلتُ هذا.

- Porque eu mandei.
لأنى قُلتُ هذا.

Eu disse isto à Maia, mas...
قُلتُ هذا إلى * مايا * ، لكن