"كأن لم" - Traduction Arabe en Portugais

• como se nada tivesse

Meteu os dedos nos meus cigarros e saiu a assobiar como se nada tivesse acontecido.
و أصابعهُ تُلامس سجائري و خرجَ كأن لم يحصل شيء يُصفرُ بلحنِه

Toda a maldita cidade está a ficar louca e nós agimos como se nada tivesse acontecido.
كل مدينة لعينة ونحن نتصرف كأن لم يكن شيء

Regressamos às nossas vidas como se nada tivesse acontecido?
الآن نعود إلى حياتنا كأن لم يحدث أي شيء ؟

Nesta história, o valentão do colégio acordou na sua cama como se nada tivesse acontecido.
فيهذهالقصة.. ذلك المشاغب الذي بالمدرسة قد افاق على سريره كأن لم يحصل أي شيء

Todos para a cama... como se nada tivesse acontecido.
فليعود الجميع لفراشه كأن لم يحدث شىء

e sairá daqui como se nada tivesse acontecido.
نضمن لك هنا كأن لم يحدث اي شيء قط

Temos de continuar como se nada tivesse acontecido. Sim?
يجب أن نواصل كأن لم يحدث شيء, فهمت ؟

Ajam como se nada tivesse acontecido.
ارجع و كأن لم يحدث شيء

Quase como se... nada tivesse mudado.
كأن لم يتغير شيء