"كابيوليت" - Traduction Arabe en Portugais

• Capuleto
• Capuletos

Três rixas civis, nascidas por vossa palavra, velho Capuleto... e Montecchio, perturbaram por três vezes a paz das nossas ruas.
ثلاث شجارات مدنية ولدت من كلمة فارغة منك يا كابيوليت العجوز لا

Tebaldo, o parente do velho Capuleto, enviou-lhe uma carta para casa do pai.
تيبالت قريب كابيوليت العجوز لقد بعث برسالة الى بيت أبيه

Portanto, bom Capuleto, cujo nome estimo tanto como ao meu, dai-vos por satisfeito.
و هكذا يا كابيوليت الاسم الذى أقدره مثل اسمى كن راضيا

Os Capuletos saíram.
ان آل كابيوليت على السطح هاهاها

Tebaldo. Parente dos Capuletos.
تيبالت ، يا نسيب كابيوليت

Ela é uma Capuleto e ele um Montague.
هي من عائلة ـ كابيوليت ـ وهو من ـ مونتاغيو ـ

- E deixarei de ser Capuleto.
و لن أكون من آل كابيوليت مرة أخرى

Três rixas civis, de vossa leviandade nascidas, velho Capuleto, e Montéquio, três vezes perturbaram o sossego das nossas ruas.
ثلاثة أحداث للشغب أثارها العداء بين "كابيوليت"و"مونتيجيو"وقد عكرت الصفو

- A sobrinha do Senhor Capuleto? - Sim.
إبــنة أخ الحــاكم "كابيوليت" هي بـحد ذاتــها.

Vós, Capuleto, vindes comigo.
ستأتى يا كابيوليت الان معى

É uma Capuleto?
أهى من آل كابيوليت ؟

Um cão da Casa Capuleto me enternece!
أحد أفراد عائلة "كابيوليت"يثيرني

- Aqui vem a Casa Capuleto! - Disputai, eu vos apoio.
ها قد اتى أفراد عائلة "كابيوليت"

Ou, não o fazendo, jura apenas que me amas, e não mais serei uma Capuleto.
و سأقسم لكِ بحبي و لن أصبح من آل (كابيوليت) بعد الأن"

Um Capuleto
"آبرا" أحد أفراد كابيوليت

Capuleto.
كابيوليت

Pela minha saúde, vêm aí os Capuletos.
برأسى ، ها قد أتى آل كابيوليت

O frade casa-os em segredo, depois o Ned tem um duelo com um dos Capuletos.
الراهب يزوّجهما سراً ثم يشتبك (نيد) في مبارزة مع أحد رجال (كابيوليت)

- Por minha cabeça, aí vêm os Capuletos. - Por meus pés, não me importo.
ها قد أتوا آل (كابيوليت)، لست مهتماً

É colocada no túmulo dos Capuletos.
وعندما ترقد في مقبرة آل (كابيوليت)

- Capuletos!
كابيوليت