"كافحنا" - Traduction Arabe en Portugais

• lutámos

Não são a Inglaterra por que lutámos.
. أنت لست من إنجلترا التى كافحنا من أجلها

Mas durante as últimas duas semanas, lutámos juntos para a sobrevivência da vila.
لكننا كافحنا معاً خلال الأسبوعين المُنصرمين من أجل نجاة هذه البلدة.

Ambos lutámos duramente toda a vida por um pouco de felicidade.
كلانا كافحنا بضراوة لأجل سعادتنا طيلة حياتنا

Juntos lutámos e juntos iremos erguer-nos
معًا كافحنا ،لقد ننهض وسوف جنب، إلى وجنبا

Aquilo para que lutámos é mais importante que reis, galões ou recompensas.
! من اجل ماذا كافحنا من اجل كلمه شكر ام رتبه ام جائزه

A tua professora de teatro e eu lutámos muito e o teu pai também, e dissemos que se te portares na sala de aula como te portas na peça, ficaríamos todos muito felizes.
مدرسة التمثيل وأنا كافحنا بشده من أجل ذلك و والدكِ أيضاً. و قلنا...

lutámos pela oportunidade de traçarmos o nosso próprio caminho.
لقد كافحنا من أجل رسم طريقنا الخاص

Foi por isso que lutámos. Vamos perder tudo.
إنه خلاصة ما كافحنا لأجله، سنفقده للأبد

- E de como lutámos para não ires presa?
وكيف كافحنا لنبقيكِ خارج السجن؟

Mas lutámos e vamos reerguer-nos juntos.
ولكن معاً، لقد كافحنا ومعاً سننهض

lutámos e a faca...
ثم كافحنا ثم ..

lutámos contra grandes dificuldades.
لقد كافحنا معاناة شديدة

E lutámos... bem, ainda lutamos.
... وقد كافحنا و لا نزال نكافح

Mas é algo pelo qual todos nós lutámos.
لكننا جميعاً كافحنا من أجله

Nós lutámos.
لقد كافحنا.

lutámos.
كافحنا

lutámos.
كافحنا.