"كانت مرة واحدة" - Traduction Arabe en Portugais

• foi só uma vez
• Foi uma vez
• Houve uma vez
• foi só aquela vez

Se foi só uma vez, tinhas 12 doces numa caixa.
إن كانت مرة واحدة علنية فهناك 12 مرة خفية

foi só uma vez! Sei o que as pessoas vão dizer.
لقد كانت مرة واحدة أنا أعرف أن هذا ما يقوله الناس

foi só uma vez na faculdade mas eu não tive outra escolha.
كانت مرة واحدة في الجامعة لم يكن لدي اختيار

Isso Foi uma vez! - Deixou alguma gente nervosa!
لقد كانت مرة واحدة فقط جعلتنا غاضبين جدا

Foi uma vez e implorei pra você parar no posto de gasolina.
لقد كانت مرة واحدة وترجيتك ان تتوقف عند محطة الغاز

Houve uma vez durante o torneio em que Mako e Korra se beijaram, mas...
كانت مرة واحدة فقط فى المسابقة عندما قام ماكو وكورا بتقبيل بعضهم ولكن

Houve uma vez em que tirei, e as coisas ficaram picantes... Pára de relembrar o passado.
كانت مرة واحدة وكانت مثيرة- يكفي الحديث عن الماضي وقبل أن تهبط على سريري

Ouve, querida, foi só aquela vez.
حبيبتي, اسمعيني, لقد كانت مرة واحدة فقط

Quero dizer, foi só uma vez e foi estranho.
..أعني .. أنها كانت فقط كانت مرة واحدة وغريبة

Sim, mas foi fora da escola, e foi só uma vez.
نعم، لكن خارج المدرسة و كانت مرة واحدة فحسب

Beijei uma rapariga uma vez nos escuteiros, mas foi só uma vez e foi no verdade ou consequência e nunca mais aconteceu.
قبلت فتاة مرة واحدة في " قيرل سكاوت " لكنها كانت مرة واحدة وكانت لعبة " حقيقة أم جرأة " ولن تحدث ثانيةَ

- Charlie, se foi só uma vez...
لا بأس يا "تشارلى"، لقد كانت مرة واحدة فقط

Olha, foi só uma vez, ok?
حسنٌ، إسمعي, كانت مرة واحدة

- foi só uma vez.
تلك كانت مرة واحدة

Jones. Foi uma vez, e é na verdade stressante ter de transferir quatro anos de fotografias.
لقد كانت مرة واحدة ومُتعِبة كثيرا لنقل صور حصيلة اربع سنين

Isso Foi uma vez, quando estava numa vigilância.
كانت مرة واحدة أثناء دورية مراقبة

Isso Foi uma vez. Estava a entrevistar o Elmo.
لقد كانت مرة واحدة فقط

E... foi só aquela vez?
كانت مرة واحدة ؟