"كان شخصا" - Traduction Arabe en Portugais

• era um
• foi um
• for alguém

era um homem comum. Quando se nota essas pessoas nos bancos?
لقد كان شخصا عاديا متى كنت ستلاحظ أناسا في البنك

era um parvalhão egoísta que queria tudo para si mesmo.
لقد كان شخصا شكاكا أنانيا أراد كل شيء لنفسه.

era um tipo simpático, como tu. E um dia cometeu um grande erro.
كان شخصا مسليا مثلك , وحدث وأخطأ ذات يوم

Ontem foi um tipo a buzinar. Não se pode fechar a cidade.
يا إلهى، ليلة البارحة كان شخصا يزعق بزمور سيارته أعني المدينة لا يمكن أن تقفل

Se for alguém com analgésicos, deixa entrar.
اذا كان شخصا مع المسكنات فقط ادخليه

- Jess, não era ele. era um tipo de gabardine preta com uma máscara no rosto.
لم يكن جيمي, يا جوش ذو ملابس سوداء, و كان شخصا مقنعا

Tumi era um degenerado, vendia drogas a crianças.
تومي كان شخصا منحط، لقد كان يبيع المخدرات للأطفال

Sabemos que o Newton era um tipo muito esperto.
...ممم, نستنتج أن نيوتن كان شخصا ذكيا جدا

Se tivesse de ser alguém, era um agente de campo, mas não sou um deles, e nem quero ser.
أنا أعني، إذا كان شخصا ما يجب أن يكون ضابطا ميدانيا لكن أنا لستُ واحدا منهم ولا أريد أن أكون كذلك

O Roger era um bom homem. era um chefe de família e aquilo foi um acidente.
روجر كان شخصا جيدا لقد كان رجل صاحب عائلة و موته كان حادثا

Parece que o Dr. Max era um tipo muito estranho.
يبدو أن الطبيب ماكس كان شخصا غريبا للغايه

Ele era um sociopata narcisista que estava encurralado, mas, ainda assim, pensava que poderia fugir.
كان شخصا نرجسيا معاديا للمجتمع و تمت محاصرته و مع ذلك كان يظن ان بوسعه ان ينجو

O teu irmão era um tipo duro, é por isso que arranjou um cão resistente.
شقيقه كان شخصا قوي الشكيمة, لهذا هو لديه كلب قوي الشكيمة.

era um ser humano lindo... um homem totalmente íntegro.
لقد كان شخصا طيبا- أوه- رجلا نزيه جدا

Vendo bem, era um miúdo decente.
بغض النظر عن كل شيئ كان شخصا محترما جدا

Ele era um tipo vulgar.
كان شخصا رقيقا جدا كقطعة كراميل

Usas humor? Não, não, foi um teste para ver se ele era uma pessoa tolerante.
كلا ، كان إختباراً ما إذا كان شخصا صفوحاً

Ele foi um bom tipo, mas resumindo, sabes, ele estoirou os miolos da porra de um puto.
لقد كان شخصا جيدا ولكن عندما يصل الأمر لهذا ، أنت تعرف لقد نسف رأس طفل صغير ، وأنت الذي أدخلته يا كين

Mas se for alguém que amas, tu apenas...
إن أردت أن تطردي أحدا أو تستبدليه ، إفعلي و لكن إن كان شخصا تحبين ، أنت بكل بساطة...