"كان عليّ الذهاب" - Traduction Arabe en Portugais

• Devia ter ido
• Tive de ir
• Tive que ir

Quando cheguei em casa, percebi com quem Devia ter ido.
عندما عدت للمنزل ، عرفت من كان عليّ الذهاب معه لحفلة التخرج

Talvez tenha sido uma má ideia. Devia ter ido com eles.
ربّما كانت فكرة سيّئة كان عليّ الذهاب معهما

Devia ter ido à Europa quando pude. Calma aí.
لن أنالها أبداً، كان عليّ الذهاب لـ"أوروبا" عندما واتتني الفرصة.

Ficou enfiado em mim. Tive de ir ao Proctologista.
انحشر بداخلي، كان عليّ الذهاب إلى الطبيب الشرجي.

Tive de ir ao hospital.
‫كان عليّ الذهاب إلى المستشفى. ‬

O meu pai estava doente, Tive que ir para casa.
والدي كان مريض، و كان عليّ الذهاب للمنزل.

Devia ter ido contigo esta manhã.
كان عليّ الذهاب معكَ هذا الصباح

Devia ter ido à festa de aniversário da Angela.
كان عليّ الذهاب إلى حفلة عيد ميلاد (أنجيلا)

Devia ter ido para o lago.
كان عليّ الذهاب إلى البحيرة

Eu Devia ter ido com ele. Não.
كان عليّ الذهاب معه

Foi um erro, não Devia ter ido.
كانت غلطة، ما كان عليّ الذهاب

Não Devia ter ido lá.
ما كان عليّ الذهاب هناك

Devia ter ido com ela.
كان عليّ الذهاب معها

Tive de ir ao banco.
كان عليّ الذهاب إلى المصرف

Tive de ir.
كان عليّ الذهاب

Eu não tenho o meu pagamento todo porque eu Tive que ir... ao encontro de pais e professores esta semana.
أنا لم أحصل على أجريّ كاملاً ...لأنّني كان عليّ الذهاب إلى اجتماع الوالد والمعلّم هذا الأسبوع

Tive que ir a casa mudar-me.
كان عليّ الذهاب للبيت وتغيير ملابسي