"كان عند" - Traduction Arabe en Portugais

• esteve no
• estava no
• estava à
• tinha uma
• estava na

O Jacob diz que esse homem esteve no acidente.
وان جاكوب قال بأن هذا الرجل كان عند الحادث

Diga a ela, que ele esteve no médico mais que o esperado,
أخبريها أنه كان عند الطبيب مدة أكثر من توقعنا

Os Homicídios estão a falar com o dono do carro, e ele diz que estava no dentista no dia do crime.
الجنائية يتحدثون مع مالك السيارة ويقول بانه كان عند طبيب الأسنان يوم الجريمة

Ele estava no campo de basquetebol no caminho para fora da cidade.
لقد كان عند ملعب كرة السلة على الطريق خارج المدينة

Quem estava à porta?
من الذي كان عند الباب؟

A treinadora tinha uma moeda que esfregávamos para dar boa sorte.
كان عند مدربتنا السابقة نيكل خشبي يمكننا أن نفركه لحسن الحظ.

estava na convenção do Doctor Who em San Diego, desde sábado.
لقد كان عند طبيب فى مؤتمر بسان دييغوا منذ السبت

Houve alguém que esteve no rio no dia 4 de Julho e ninguém fala dele.
هناك شخصًا واحدًا كان عند النهر في الـ4 من يوليو ولا يتكلم أحد عنه

O Jimmy Altieri esteve no "Bing".
جيمي ألتياري كان عند الملهى اليوم

Só esteve no tribunal para se divorciar.
ظهورّه الوحيد بالمحكمة كان عند طلاقه

Testemunhas disseram que o Jake Shepherd, a primeira vítima, estava no lago para um baptismo?
الشهود قالوا ان جايك شيبرد الضحية الاولى كان عند البحيرة لأجل تعميده صحيح؟

Pelo vistos ele estava no Boracho Peak, certo?
-من الواضح أنه كان عند جبل "بوراشو"

"Ele estava... ele estava na janela, e eu estava no banho...
لقد كان عند النافذة و كنت بالحمام"

Ele estava à porta...
-لا، لقد كان عند الباب

Quem estava à porta?
-من كان عند الباب ؟

quem estava à porta, e...
... من كان عند الباب ، و

Então a mãe dele tinha uma arma em casa.
إذن ، لقد كان عند أمّه مسدّس موجود في الأرجاء

O pai dele tinha uma colecção de cromos de baseball.
كان عند والده مجموعة بطاقات بيسبول

A minha mãe tinha uma mesa na cave, e jogava muitas vezes no insti... no sítio que estive durante algum tempo.
لقد كان عند والدتي طاولة - - و لعبت كثيرا

Ele estava na doca, num barco parado, que é melhor que o meu apartamento.
كان عند الرصيف على ظهر قارب بلا طاقة ذلك ألطف من شقتي

Certo, depois ele estava na sepultura da tua mãe, a falar sobre um encontro familiar íntimo.
حسناً إذن، لقد كان عند قبر والدتكِ مٌقحماً نفسه في تجمع عائلي حميم

É aquele que estava na máquina de escrever naquela casa de praia.
إنهُ الكتاب الذي كان عند آلة الكتابة -في المنزل عند الشاطئ