"كان قرار" - Traduction Arabe en Portugais

• foi uma decisão
• decisão de
• a decisão
• Foi decisão
• decisão era

foi uma decisão difícil, mas, no fim, tive de condenar.
كان قرار صعب, ولكن في النّهاية كان عليّ الإخلاء

Entregar Scott e o Stonebridge foi uma decisão sob pressão.
التخلي عن سكوت و ستونبريدج كان قرار تحت الضغط

Mentir-te foi uma decisão de negócios, e foi errado.
الكذب عليكِ، كان قرار عمل ولقد كان خاطئاً

A decisão de ficar ou não com o caso foi da Polícia local.
لقد كان قرار الشرطة المحلية سواء بتولّي أو عدم تولّي القضيّة

Foi decisão da Direcção. O Samson é o único que pode falar com ele.
كان قرار الإدارة، إن (سامسن) هو الوحيد القادر على الحديث معه.

Disse que a decisão era do director.
قات إنه كان قرار المدير

É o que quero dizer. foi uma decisão, num momento.
هذا مقصدي، كان قرار واحد حدث في لحظة واحدة

Eu tenho uma mente altamente desenvolvida e ela tem uma boca linda. - Digo-te Dick, foi uma decisão difícil.
انا املك عقل متطوره و هى عندها فم كبير , كان قرار صعب يا ديك

Em segundo lugar, e esta foi uma decisão difícil, dado o facto de ter havido duas brilhantes actuações este ano.
وفى المركز الثانى وهذا كان قرار صعب فقد كان أدائهم واضح هذه السنة

foi uma decisão difícil, mas atrevo-me a dizer que foi justa.
لقد كان قرار صعب أيها القائد .لكنى أقول أنه كان قرار عادل

Peço às pessoas que compreendam que se foi uma decisão extrema, é porque vivemos em tempos de extremos.
سأطلب من الناس تفهم ذلك إذا كان قرار حازماً نحن نعيش بأوقات عصيبة

Na verdade, foi uma decisão da Maria, embora tenha a certeza de que a Catarina me teria dado a oportunidade de bom grado só para me ver falhar.
حسنآ,في الواقع كان قرار ماري وايضآ انا متأكده بأن كاثرين ستكون سعيده بمنحي هذه الفرصه

foi uma decisão tomada no último minuto e a data estava em aberto.
لقد كان قرار بآخر لحظه ..ولا شيء لدي لذا أوه

Talvez ajude saber que foi uma decisão muito difícil.
لربما قد يساعدكِ معرفة كون هذا كان قرار صعب

Não foi uma decisão fácil, mas... eu precisava de mais.
لم أقل أنه كان قرار سهلا , لكن... أنا في حاجة لماهو أكثر من هاتي

foi uma decisão de comando, para proteger um bem maior.
لقد كان قرار أمر لحماية الاغلبية أفضل

Foi... uma decisão de meio segundo.
كان قرار أتخذته في جزء من الثانية

A minha tia tentou tudo o que podia para que eu ficasse, mas no final, a decisão do meu pai é que contou.
خالتي فعلاً كل شئ تستطيع فعله لتجعلني أبقى هنا لكن في النهايه كان قرار والدي

Foi decisão exclusiva do John colocar o Pete nesta história.
لقد كان قرار (جون) بالكامل أن يضع (بيت) في هذه القصة.

a decisão era do Alby.
كان قرار (آلبي)