"كان قلقا" - Traduction Arabe en Portugais

• estava preocupado

O pai estava preocupado porque faltava uma vela.
أبي كان قلقا أن أحد شمعات الاشعال مفقودة

Ele não sabia que ela vinha atrás de mim. estava preocupado com a Buffy.
انه لم يعلم انها تسعى ورائي لقذ كان قلقا على بافي

Ele estava preocupado. Tentava impedir a entrada de algo.
لقد كان قلقا يحاول إبعاد شيء ما من الدخول

Sim, ele estava preocupado que perdesses a cabeça ou assim.
نعم لقد كان قلقا من أن تتوغل في هذه الجريمة أكثر

Um policia muito simpático telefonou. Ele estava preocupado contigo.
تلقينا إتصال هاتفي من الشرطي كان قلقا للغاية عليك

Ele estava preocupado com o irmão que está na Síria, que segundo ele é um charlatão.
لقد كان قلقا بشأن أخيه عاد من سوريا واللذي قال عنه انه محتال.

Ele estava preocupado que Debra checasse o celular.
كان قلقا من أن ديبرا ستتفقد هاتفه الخليوي

O seu pai estava preocupado com um divórcio conturbado.
والدكِ كان قلقا حول ان يكون طلاق فوضوي.

Ele só estava preocupado contigo, só isso.
لقد كان قلقا من اجلك, هذا كل ما في الأمر

Ele estava preocupado comigo, por isso também veio.
انه كان قلقا بشأني، لذا فقد جاء بصحبتي.

O General Landry estava preocupado sobre os replicadores reescreverem o comando da ponte para irem para qualquer lugar na Via Láctea.
أن أقوم بإدخالكم إلى غرفة البوابة جنرال لاندرى كان قلقا بخصوص إعادة كتابة الريبليكيتورز لكود برنامج الجسر العابر للمجرات لكى يمكنهم دخول أى مكان فى مجرة الطريق اللبنى

Afinal, este Papá estava preocupado sem razão.
أظن ان والدها كان قلقا بدون سبب

- Não, só estava preocupado connosco.
لا , انة كان قلقا علينا فقط

Ele comentou se estava preocupado com alguma coisa?
لم يذكر بأنه كان قلقا من شيء؟

Ele estava preocupado contigo.
كان قلقا ً عليك

Falou com a mestre Rood. Obviamente, estava preocupado.
واضح أنه كان قلقا

E estava preocupado por causa do dinheiro?
و كان قلقا من الوضع المالي؟

O Rich confidenciou ao Renko que estava preocupado de haver uma maçã podre entre o seu pessoal.
(ريتش) أخبر (رينكو) أنّه كان قلقا أنّ هناك شخصا فاسدا بين رجاله.

Ele estava preocupado consigo.
كان قلقا عليكِ

estava preocupado.
لقد كان قلقا