"كان مصاباً" - Traduction Arabe en Portugais

• foi ferido
• estava infectado
• ele tem
• Ele tinha
• foi infectado com
• ele está infectado
• tiver
• estava muito
• estava ferido

Este homem foi ferido há três dias e sangrou até ontem, quando morreu.
منذ ثلاثة أيام مضت هذا الرجل كان مصاباً نزف حتى مات البارحة

Um dos rapazes foi ferido, precisou de ser carregado a bordo.
أحد الطلاب كان مصاباً فكان عليّه أن يكون على متن المركب

Ele também estava infectado, mas não sabia. Quase se transformou, dias depois.
كان مصاباً ايضاً لكنه لم يعرف قارب على التحول بعد يومان

Demorou dias até percebermos que o Rodney estava infectado.
فقد إستغرق الأمر أياماً لمعرفة أن (رودني) كان مصاباً

Se ele tem andado a transportar pólio durante as últimas 37 semanas,
إذا كان مصاباً بشلل الأطفال خلال الأسابيع الـ 37 الماضية

Sim. Ele tinha agorafobia também.
أجل كان مصاباً برهاب الأماكن العامة أيضاً

Achamos que o seu filho foi infectado com o vírus no México, antes de voltar.
نعتقد أن إبنك كان مصاباً بالفيروس فى المكسيك قبل أن يعود للوطن

Não sabemos se ele está infectado ou não.
لا نعرف ان كان مصاباً أم لا

Por outro lado, se ele tiver a doença de Lyme, haveriam outras pistas subtis, como uma grande erupção cutânea.
من ناحيةٍ أخرى لو كان مصاباً بداء لايم ستكون هناك علامات مخادعة كطفح جلدي ضخم يشبه علامة الهدف

Ele estava muito ferido, e queria que ele se sentisse melhor.
كان مصاباً بشدة وأردته أن يشعر بتحسن

Sei que estava ferido mas era um ferimento ligeiro, não era suficiente para...
أنا قد كنت أعلم أنه كان مصاباً لكن جرحه كان سطحياً ليس كافياً كي..

- Espere! Cure o que foi ferido, mude o destino Traga o que outrora foi meu
إشفِ من كان مصاباً ، غيري مجرى القَدَر * * احفظي ماقد فُقِد ، أعيدي لي ماكان ملكي منذ زمن

- É Jason. - Ele foi ferido, - e os guardas perseguiam-no.
"أنا "جايسون - لقد كان مصاباً والحراس في أثره -

O Ko já estava infectado com a gripe das aves antes daqui chegar.
ماذا؟ كو) كان مصاباً بأنفلونزا الطيور قبل أن يصل)

estava infectado.
كان مصاباً بالعدوى. هل...

Ás vezes pergunto-me se ele tem uma epilepsia.
أحياناً أتسائل ما اذا كان مصاباً بالصرع

Segundo eu percebi, ele tem cirrose.
كان مصاباً بتليف الكبد آخر مرة سمعت

Ele tinha uma doença cardíaca e você não sabia.
كان مصاباً بمرض في القلب لم تكوني لتعلمي به.

O telemóvel do Luke foi infectado com um malware.
هاتف لوك - كان مصاباً ببرنامج ضار