"كان موجود" - Traduction Arabe en Portugais

• estava lá
• esteve
• existe

O carteiro estava lá em baixo, por isso trouxe-te o correio.
ساعى البريد كان موجود هنا لذا قد احضرت بريدك

O que está lá agora, e que não estava lá a 4200 anos?
ماذا هناك و كان موجود لأكثر من آلاف السنين

Há outra pessoa neste tribunal que estava lá e que sabe o que aconteceu.
هنا فى القاعة, يوجد شخص كان موجود هناك, ويعرف ما حدث ... ..

A jogada de passe falso esteve sempre ali.
اللعب على التمرير كان موجود طوال المباراة

A dizer que esteve sempre lá, mas que nunca tinhas reparado.
تتحدثين بهذيان عن القمر قائلةً أنه كان موجود دائماً و لكن لم يسبق أن رأيتيه

E, se existe, não é alguém que eu queira conhecer.
وإن كان موجود, هو ليس بشخص أود التعرف عليه

Eu é que achava que ele cuidava só porque estava lá.
أنا كنت أشعر بذلك فقط لأنه كان موجود

Ele devia saber. Ele estava lá.
فهو أخبر بهذا الأمر فهو كان موجود هناك

- Bem, o real estava lá antes do Facebook. - Exacto!
ـ الواقع كان موجود قبل الفيسبوك ـ صحيح

Voltei, entrei em casa e o Ben estava lá.
لقد عدت وخطوت بداخل المنزل، و(بين) كان موجود

O mordomo estava lá.
رئيس الخدامين كان موجود

- Ele estava lá, mas não vai acontecer outra vez.
كان موجود ولكن لم يحدث شيء

John Keller já estava lá.
ْ(جون كيلر) كان موجود هناك بالفعل

Provavelmente esteve, a dada altura.
حسنا ، من المحتمل أنه كان موجود

Quem é que esteve na tua casa o ano passado?
مَن كان موجود في منزلكم العام الماضي؟

E ao Medalhão que provou que Sólon esteve em Thera,
والميدالية أثبتت أن سولون) كان موجود في زيرا)

esteve sempre lá, quando precisei dele.
كان موجود دائماً من أجلي

Parece que seu irmão esteve aqui.
-حسنا,يبدو ان اخاك كان موجود هنا

Que Deus se ria de mim, se é que existe.
وأن الرب كان يضحك عليّ هذا إن كان موجود حتى

Se ele existe, está dentro do cofre.
إذا كان موجود فسيكون بداخل السرداب

O Clube da Lebre Para Homens existe há séculos.
نادي الارانب للرجال كان موجود لقرون.