"كان نفس" - Traduction Arabe en Portugais

• foi o mesmo
• mesma coisa
• for o mesmo
• for a mesma
• Era o mesmo

Se calhar foi o mesmo vírus que afectou os Cylons que encontrámos.
من يعلم ؟ رُبما كان نفس نوع الفيروس الذى وجدنا السيلونز نُعانى منه

Pode dizer se foi o mesmo artista a fazê-las?
أيمكنك أن تحكم ما إذا كان نفس الرسّام قد رسمها كلها؟

E foi o mesmo fado que fez com que eu fosse atacado pelos seus homens?
و كان نفس الحظ الذى أوقفنى عندما رأيت رجالك اللعناء ؟

Aposto o que quiseres que aquela coisa era a mesma coisa que atirou daquele beco Tinta preta?
أراهن بأن ذلك الشيئ كان نفس ذات الشيئ الذي انطلق من الرواق

A pergunta é, se for o mesmo criminoso, seria ele forte o suficiente para raptar 3 rapazes?
السؤال هو، إذا كان نفس الجاني هل سيكون قوياً بما يكفي لخطف 3 أولاد صغار؟

Se for a mesma ApriI que eu penso que seja então trabalhamos juntas no JiggIes.
إذا كان نفس أبريل أعتقد أنه... ... ثم نحن نعمل معا في جيغلز.

O nome Era o mesmo, mas o domínio era diferente.
اسم الحساب كان نفس اسمهم لكن النطاق كان مختلفا

foi o mesmo comigo e com o teu pai quando o nosso pai foi morto.
...لقد كان نفس الشيء لي ولأبيك عندما قتل أبانا...

Mas acha que foi o mesmo homem, o tal Sr. Kenworthy, que matou a mulher ontem à noite.
لكنّك تعتقد بأنّه كان نفس الرجل، هذا السّيد Kenworthy، الذي قتل الإمرأة

foi o mesmo som da noite em que matei Oleander?
-من كان نفس الصوت الليل أنا قتلت الدفلى؟

Sim, foi o mesmo polícia.
نعم كان نفس الضابط

foi o mesmo na última noite.
و كان نفس البارحة

foi o mesmo indivíduo que lhe pediu para falsificar o quadro do DeLuca?
هل كان نفس الرجل الذي طلب منه تزييف لوحة (دي لوكا)؟

E se a chamada que o Sajadi recebeu do Mo fez o Curtis pensar que era a mesma coisa?
ماذا لو كانت مكالمة ساجادى التى حصل عليها من مو جعلت كورتيز يعتقد انة كان نفس الشىء ؟

Era a mesma coisa que vimos antes de perdermos contacto com o Shorty.
لقد كان نفس الشيء الذي رأينه قبل أن نفقد التواصل مع شورتي

Se for o mesmo suspeito, as suas vidas vão-nos dizer qual a dela.
لو كان نفس المجرم حياتهم سوف تخبرنا عن حياتها

Se este for o mesmo suspeito, definitivamente tem um tipo.
و بدرجة لون بشرة متقارب إن كان نفس الجاني فبالتأكيد هو يحب نوعا معينا

E se for a mesma coisa que aconteceu com a Lydia quando ela fugiu do hospital?
ماذا لو كان نفس الشيء الذي حدث مع "ليديا" حين هربت من المستشفى ؟

Se for a mesma argila que matou Keith Harrow, o laboratório vai comprovar.
لو كان نفس الطين الذي قتل "كيث هارو"، المخبر سوف يتأكد ذلك.

Soube que Era o mesmo homem, mal li a notícia no jornal.
كنت أعرف أنه كان نفس الرجل لحظة قراءتها في الصحف.

Como sabes que Era o mesmo tipo do clube?
كيف يمكنك ان تعرفي انه كان نفس الشخص الذي في الملهى ؟