"كان هناك شيء آخر" - Traduction Arabe en Portugais

• Havia mais alguma coisa
• houver mais alguma coisa
• Havia algo mais
• havia outra coisa
• Havia mais qualquer coisa

Foi apenas a droga, ou... Havia mais alguma coisa acontecendo?
هل كان المخدر نفسه او كان هناك شيء آخر يحدث؟ ونتأمل, ان يعطينا ذلك قليلا

Havia mais alguma coisa no fundo da carrinha.
لقد كان هناك شيء آخر بمؤخرة الشاحنة

Avisa se houver mais alguma coisa que eu possa fazer.
أخبرنيّ إن كان هناك شيء آخر يُمكنني القيام بهِ

Isto não foi um acidente. Havia algo mais naquela piscina.
لم يكن حادثاً، كان هناك شيء آخر في حمام السباحة

- Acho que havia outra coisa. - Não, não, não.
أعتقد بأنه كان هناك شيء آخر - لا، لا، لا -

Havia mais qualquer coisa no vídeo do qual ele tinha a certeza que ia mantê-la calada.
كان هناك شيء آخر على شريط الجنس ذلك والذي كان على يقين بأنه سيبقيها ملتزمة الصمت

- Havia mais alguma coisa... - Alguma coisa?
- كان هناك شيء آخر

Havia algo mais no cofre...
كان هناك شيء آخر في ذلك الصندوق

Havia algo mais!
- كان هناك شيء آخر!

havia outra coisa a incomodá-la.
كان هناك شيء آخر يُضايقها.

Havia mais qualquer coisa naquela carrinha.
كان هناك شيء آخر بهذه الشاحنة.

Disse que Havia mais qualquer coisa?
قلتِ أنّه كان هناك شيء آخر.