"كان يفترض أن تكون" - Traduction Arabe en Portugais

• devia ser
• devia estar
• Era suposto ser
• Era suposto ela estar

Esta devia ser a melhor noite da minha vida, Barb.
كان يفترض أن تكون الليلة أفضل ليلة في حياتي

A noite de ontem devia ser especial e foi tudo por água abaixo.
كان يفترض أن تكون ليلة أمس مميزة وقد تحطمتي

Eu disse que esta casa devia estar sob vigilância 24 horas por dia.
هذا البيت كان يفترض أن تكون تحت ساعة 24 ساعات.

Esse arquivo devia estar selado.
تلك كانت غلطة واحدة ، تلك السجلاّت كان يفترض أن تكون مغلقة

Era suposto ser uma piada. Não pensámos que ele se ia magoar a si próprio.
كان يفترض أن تكون مزحه لم نظنه سيؤذي نفسه

Queres andar com tipos daqueles. Como é que Era suposto ser a tua iniciação?
ما كان يفترض أن تكون عمليّة انضمامكَ؟

Era suposto ela estar aqui hoje à tarde.
كان يفترض أن تكون هنا مبكرا اليوم

Era suposto ela estar naquele voo.
كان يفترض أن تكون على متن تلك الطائرة.

Ela tinha cancro, mas devia ser uma questão de meses.
كانت مصابة بالسرطان و كان يفترض أن تكون قضية أشهر

devia ser uma história sobre como eu sempre fui o tipo que salvava as pessoas.
كان يفترض أن تكون قصة عن كيفية كوني الرجل الذي ينقذ الناس

Não, devia ser a Petra. A Petra devia ser a 200.
(كلا ، كان يفترض أن تكون هذه (بيترا كان يفترض أن تكون(بيترا) رقم 200

Sua mãe devia estar lá quando fui buscá-lo.
"كان يفترض أن تكون أمّك هناك عندما أتيت من أجلك."

Ela devia estar numa simulação de relaxamento.
كان يفترض أن تكون في نظام محاكاة الراحة

Era suposto ser uma vela celestial.
لقد كانت، كان يفترض أن تكون شمعة سماوية

"Assim como tudo na vida, Era suposto ser temporário. Não foi muita a esperteza."
"مثل أي شيء في الحياة، كان يفترض أن تكون مؤقتة وليست بارعة"

Era suposto ser uma festa de vitória.
كان يفترض أن تكون حفلة انتصار

Não Era suposto ela estar em casa.
كان يفترض أن تكون خارج المنزل