"ككلّ" - Traduction Arabe en Portugais

• como todas
• como qualquer
• Como todos os

- Mas como todas as novicinhas, ainda está imperfeita na disciplina.
لكن ككلّ صغار المبتدئين، لازالت قاصرة في الإمتثال.

Aja Monet: A nossa história começa como todas as grandes histórias de amor.
"آجا مونيه": بدأت قصّتنا ككلّ قصصِ الحبّ العظيمةِ بين اليافعين

E, como todas as doenças, pode ser vencido de uma de duas maneiras.
و ككلّ الأمراض، يمكن التغلّب عليه بإحدى طريقتَين...

Eu estava lá como qualquer cidadão excitado, certo?
أنا كُنْتُ هناك ككلّ يوم، المواطن المقرّن،حَسَناً؟

Tal como qualquer peste voadora, se queres eliminar a infestação, é importante não sobrar nenhuma.
ككلّ الآفات الطائرة إنْ أردت القضاء على الوباء... فمن المهمّ أنْ تقضي على الجميع

Como todos os pobres e trabalhadores deste país, fiz o que tive de fazer para sobreviver.
ككلّ فقير أو عامل بسيط في هذا البلد قضيت حياتي أقوم بما وجب عليّ فعله لأعيش

Flanders, como todas as amizades entre homens, no final quem decide são as nossas esposas.
ككلّ الصداقات بين الرجال يا (فلاندرز) ذلك الأمر مرهون بموقف زوجاتنا

Sim, ele agirá como qualquer prisioneiro.
يمكنه التصرّف ككلّ سجين آحر

Nascido na inocência, Como todos os filhos de Deus.
وُلد بالبراءة، ككلّ عيال الله

Como todos os indianos são muito quentes.
ككلّ الهنود، أنا جذّاب جدّاً