"كل ذلك في" - Traduction Arabe en Portugais

• Está tudo no
• tudo na
• tudo isto na
• tudo em
• tudo num
• isso tudo
• tudo no mesmo

uma delas foi que, quando queremos despertar emoções, não interessa muito o aspeto duma coisa, Está tudo no movimento, no movimento atempado das coisas.
احدهم كان عندما تريد اثارة المشاعر لا يهم كثيرا كيف يبدو الشي بل كل ذلك في الحركة --- انه التوقيت في كيفية حركة الشيء

Está tudo no comportamento dele.
كل ذلك في سلوكِه.

Talvez seja tudo na tua cabeça.
ربما أن كل ذلك في رأسكي

Já passei por tudo isto na UCT.
تكلمتُ في كل ذلك في وحدة مكافحة الإرهاب

Ele teria de andar 3 metros e meio, abrir a porta do quarto, andar 13 metros e abrir a porta de entrada, tudo em 15 segundos.
كانعليهأن يمشي12قدم, يثم يفتح باب غرفة النوم، ويمشي 43 قدم ويفتح الباب الأمامي، كل ذلك في 15 ثانية.

Diferenças resolvidas e concretização da paz. tudo num dia de trabalho do Avatar.
حل النزاعات و صنع السلام كل ذلك في يوم واحد من أيام الآفاتار

Só quero dizer que vou manter isso tudo em mente.
كما تعلم، أردت فقك أن أقول سأقوم باعتبار كل ذلك في عقلي

Entras, fazes o teu turno, e depois desapareces, tudo no mesmo andar.
ومن ثم تنصرف, كل ذلك في الطابق الأرضي

Está tudo no relatório.
كل ذلك في التقرير.

Está tudo no livro.
كل ذلك في الكتاب.

Está tudo no ficheiro que o Hill nos facultou.
كل ذلك في الملف الذي قدمه لنا (هيل).

- Está tudo no arquivo.
كل ذلك في الملف

Passa-se tudo na mente dela.
كل ذلك في ذهنها

tudo na presença das duas criadas e do nosso gato.
وكان كل ذلك في وجود الخادمات

- Tenho tudo na cabeça.
لا تقلقي ، كل ذلك في رأسي

Vamos resolver tudo isto na esquadra.
نحن سوف نناقش كل ذلك في القسم

Ela mencionou tudo isto na composição dela.
إنها ذكرت كل ذلك في مقالها

Comer, trabalhar, comprar, jogar, tudo num lugar.
الأكل , العمل ,التسوق اللعب كل ذلك في مكان واحد

- Descartar isso tudo...
أعني، أن تترك كل ذلك في مهب الريح

Não gastem tudo no mesmo sítio.
لا تنفق كل ذلك في مكان واحد