"كل شيء عنه" - Traduction Arabe en Portugais

• tudo sobre ele
• tudo sobre isso

Então, preciso saber tudo sobre ele e seus interesses.
لذا أريد معرفة كل شيء عنه وعن اهتماماته.

Digam-me o tamanho de um mamífero, eu posso dizer-vos ao nível de 90% tudo sobre ele em termos de fisiologia, história de vida, etc.
اذاُ انت تخبرني عن حجم الماموث أنا استطيع اخبارك كل شيء عنه بمعدل 90% من حيث تكوينه الفيزيولوجي , تاريخ حياته ..الخ

Mas com um homem é diferente. Queres saber tudo sobre ele. Isso é a curiosidade humana.
رجل واحد مختلف ، هل تريد معرفة كل شيء عنه ، هذا هو البعد الإنساني

Tony, ficas com o rasto do papel. Quero saber tudo sobre ele quando voltar.
أنت جد جميع ملفاته أريد أن أعرف كل شيء عنه

Sim. E também já montei um. Terás de contar-me tudo sobre isso.
أجل يجب أن تخبريي كل شيء عنه شعر الكلب؟

Quero saber tudo sobre ele desde o dia em que nasceu.
أريد أن أعرف كل شيء عنه منذ اليوم الذي ولد فيه

Disse-me que tudo sobre ele era mentira, parou de fazer aquele ridículo sotaque britânico.
وقال لي ان كل شيء عنه كان مجرد هراء وسقطت لهجته البريطانية الغبيه

Ele sabe do envolvimento do FBI. Este vídeo que ele enviou do Caleb diz-me tudo sobre ele.
هذا الفيديو الذي أرسله يخبرني كل شيء عنه

Portanto, tenho de saber tudo sobre ele. Estou a tratar disso.
‫فيجب أن أعرف كل شيء عنه ‫وأنا أعمل على تحقيق هذا

Pensei que sabia tudo sobre ele.
هل هذه هي الحجة ؟ ظننت أنني أعرف كل شيء عنه

Quando era menina, costumava ler tudo sobre ele e ... os deuses que se suponha que viviam alí e acreditava.
عندما كنت فتاة صغيرة كنت أقرأ كل شيء عنه و الآلهة التي تعيش عليه وكنت أصدق ذلك!

A parte melhor é que já sabes tudo sobre ele.
والشيء الجميل انك تعلمين كل شيء عنه

Quando descobri que ele era o meu pai, li tudo sobre ele.
عندما اكتشفت أنه أبي قرأت كل شيء عنه

O teu pai pode não querer que saibas tudo sobre ele.
ربما لا يريد والدكِ أن تعرفي... كل شيء عنه

Quero saber tudo sobre ele, antes de o colocarmos numa sala.
أريد أن اعرف كل شيء عنه قبل أن نقابله.

Fiz o Ethan, pensei que compreendia tudo sobre ele.
لقد بنيت "إيثان" ظننت أني فهمت كل شيء عنه

Não, mas o Sid contou-me tudo sobre ele.
لا، ولكن قال لي معاوية كل شيء عنه.

Iria demorar tempo demais contar-te tudo sobre ele.
سأخذ وقتاً طويلاً لأخبرك كل شيء عنه ..

Li tudo sobre isso na internet.
أقرأ كل شيء عنه بالإنترنت.

Claro, sim, sei tudo sobre isso.
بالتأكيد، أجل أعرف كل شيء عنه

- Sei tudo sobre isso.
-أعرف كل شيء عنه -ماذا؟